Bob Marley — Coming In From The Cold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "Coming In From The Cold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this life, in this life, in this life,
In this, oh sweet life:
We’re (we're coming in from the cold);
We’re coming in (coming in), coming in (coming in),
coming in (coming in), coming in (coming in),
Coming in from the cold.
It’s you — it’s you — it’s you I’m talkin' to —
Well, you (it's you) — you (it's you) — you I’m talking to now.
Why do you look so sad and forsaken?
When one door is closed, don’t you know other is open?
Would you let the system make you kill your brotherman?
No, no, no, no, no, no! No, Dread, no!
Would you make the system make you kill your brotherman?
(No, Dread, no!)
Would you make the system get on top of your head again?
(No, Dread, no!)
Well, the biggest man you ever did see was — was just a baby.
In this life (in this life),
In this (in this life, oh sweet life):
Coming in from the cold;
We’re coming in (coming in), coming in-a (coming in),
coming in (coming in), ooh! (coming in)
Coming in from the cold!
It’s life (it's life), it’s life (it's life), it’s life (it's life):
it’s — wa — well! — coming in from the cold!
We’re coming in (coming in), coming in (coming in) —
ooh (coming in), hey! (coming in),
Coming in from the cold!
It’s you — you — you I’m talking —
Well, yes, you, bilyabong! (it's you);
ew! — you I’m talking to now.
We-e-ell, why do you look so — look so — look so sad —
look so sad and forsaken?
Don’t you know: When one door is closed — when one door is closed,
many more is open?
We-e-e-ell, would you let the system get on top of your head again?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, Dread, no!
Would you let the system make you kill your brotherman?
No, Dread, no!
We-e-e-ell, would you make the system get on top of your head again?
(No, Dread, no!) No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Well, the biggest — biggest man you ever — ever
Did-a see was-a — was-a once a baby.
In this life, in this life, in this life,
In this, oh, sweet life,
We’re (coming in from the cold) from the cold!
We’re coming in (coming in), coming in (coming in),
coming in (coming in), wo-o! Yea-ea-eah!
Coming in from the cold
We’re coming in-a, coming in-a, coming in-a, coming in-a!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yea-ea-ea-eah!
Coming in from the cold
Coming in (coming in), coming in (coming in) —
(coming in) (coming in)
(coming in) from the — from the cold!
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatta, bu hayatta, bu hayatta,
Bu, oh tatlı hayat:
Biz (soğuktan geliyoruz);
İçeri giriyoruz (içeri giriyoruz), içeri giriyoruz (içeri giriyoruz),
(geliyor) geliyor, (geliyorum ),
Soğuktan geliyor.
Sen — sen — diyorum sana değil' —
Eh, sen (bu sensin) — sen (bu sensin) — sen şimdi konuşuyorum.
Neden bu kadar üzgün ve terk edilmiş görünüyorsun?
Bir kapı kapalıyken, diğerinin açık olduğunu bilmiyor musun?
Sistem brotherman öldürürsün yapalım ki?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, Dread, hayır!
Bu sistemle kardeşinizi öldürebilir misiniz?
(Hayır, korku, hayır!)
Sistemi tekrar kafanın üstüne getirir misin?
(Hayır, korku, hayır!)
Gördüğün en büyük adam sadece bir bebekti.
Bu hayatta (bu hayatta),
Bu hayatta (bu hayatta, oh tatlı hayat):
Soğuktan geliyor;
İçeri giriyoruz (içeri giriyoruz), içeri giriyoruz-a (içeri giriyoruz),
geliyor (geliyor), ooh! (geliyor)
Soğuktan geliyor!
Bu hayat (bu hayat), bu hayat (bu hayat), bu hayat (bu hayat):
bu — wa-well! - soğuktan geliyor!
İçeri giriyoruz (içeri giriyoruz), içeri giriyoruz (içeri giriyoruz) —
ooh (geliyor), hey! (geliyor),
Soğuktan geliyor!
Sen — sen-sen konuşuyorum —
Evet, sen, bilyabong! (bu sensin);
ew! — şimdi söylüyorum sana ben.
We-e-ell, neden bu kadar üzgün görünüyorsun —
çok üzgün ve terk edilmiş görünüyorsun?
Bilmiyor musun: bir kapı kapalı olduğunda-bir kapı kapalı olduğunda,
çok daha fazlası açık mı?
We-e-e-ell, sistemin tekrar başının üstüne çıkmasına izin verir misin?
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır!
Sistem brotherman öldürürsün yapalım ki?
Hayır, Dread, hayır!
We-e-e-ell, sistemi tekrar kafanın üstüne getirir misin?
(Hayır, korku, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Şimdiye kadar gördüğün en büyük adam.
Bir kez bir bebek gördüm.
Bu hayatta, bu hayatta, bu hayatta,
Bu, oh, tatlı hayatta,
Soğuktan geliyoruz!
İçeri giriyoruz (içeri giriyoruz), içeri giriyoruz (içeri giriyoruz),
(geliyor) geliyor, wo-o! Yea-ea-eah!
Soğuktan geliyor
İçeri giriyoruz, içeri giriyoruz, içeri giriyoruz, içeri giriyoruz!
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet-ea-ea-eah!
Soğuktan geliyor
(Geliyor) geliyor, (geliyorum ) —
(geliyor) (geliyor))
(gelen soğuk) geliyor!