Bob Marley — Hallelujah Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "Hallelujah Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear the children cryin',
but I know they cry not in vain.
Now the times are changin';
love has come to bloom again.
Smelling the air when spring comes by raindrops
reminds us of youthful days.
But now it’s not rain that water the cane crops,
but the sweat from man’s brow;
the substance from our spine.
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Hallelujah time!
Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Oh, «hallelujah"singing in the morning.
Hallelujah time! Let them sing; don’t let them cry.
Over rocks and mountains
the sheep are scattered all around.
Over hills and valleys,
they are everywhere to be found.
But though we bear our burdens now,
All afflictions got to end somehow:
From swinging the hammer, pulling the plough.
Why won’t you let us be, to live in harmony?
We like to be free like birds in a tree.
Hallelujah time! Yes, you can hear the children singing.
Hallelujah time! Yes, as they go singing by and by.
Hallelujah time! Oh «hallelujah"singing in the morning.
Let them sing; never let them cry.
Hallelujah time! «Hallelujah"singin' in the morning.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar ağlıyor duyuyor ,
ama boşuna ağlamadıklarını biliyorum.
Şimdi zaman değişiyor;
aşk tekrar çiçek açtı.
Bahar yağmur damlaları ile geldiğinde hava kokusu
bize genç günleri hatırlatıyor.
Ama şimdi baston ekinlerini sulayan yağmur değil,
ama adamın alnından gelen ter;
omurgamızdaki madde.
Hayat devam ediyor, yaşamak artık uzatmaları lazım :
Hallelujah zamanı!
Evet, çocukların şarkı söylediğini duyabilirsiniz: Hallelujah zamanı!
Onlar tarafından Ve tarafından şarkı gitmek gibi: Hallelujah zaman!
Oh,"hallelujah" sabah şarkı söylüyor.
Hallelujah zamanı! Bırak söylesinler; ağlama izin vermeyin.
Kayaların ve dağların üzerinde
koyunlar her yere dağılmış durumda.
Tepeler ve vadiler üzerinde,
bulunacak her yerdeler.
Ama şimdi yükümüzü taşıyoruz.,
Tüm sıkıntılar bir şekilde sona ermeli:
Çekiç sallayarak, pulluk çekerek.
Neden uyum içinde yaşamamıza izin vermiyorsun?
Ağaçtaki kuşlar gibi özgür olmayı severiz.
Hallelujah zamanı! Evet, çocukların şarkı söylediğini duyabiliyorsun.
Hallelujah zamanı! Evet, şarkı söyleyip duruyorlar.
Hallelujah zamanı! Oh "hallelujah" sabah şarkı söylüyor.
Şarkı söylemelerine izin verin, asla ağlamalarına izin vermeyin.
Hallelujah zamanı! "Hallelujah" sabah şarkı söylüyor.