Bob Marley — I Shot The Sheriff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "I Shot The Sheriff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shot the sheriff
But I didn’t shoot no deputy, oh no! Oh!
I shot the sheriff
But I didn’t shoot no deputy, ooh, ooh, oo-ooh.)
Yeah! All around in my home town,
They’re tryin' to track me down;
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say:
Oh, now, now. Oh!
(I shot the sheriff.) — the sheriff.
(But I swear it was in selfdefence.)
Oh, no! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
I say: I shot the sheriff — Oh, Lord! -
(And they say it is a capital offence.)
Yeah! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
Sheriff John Brown always hated me,
For what, I don’t know:
Every time I plant a seed,
He said kill it before it grow —
He said kill them before they grow.
And so:
Read it in the news:
(I shot the sheriff.) Oh, Lord!
(But I swear it was in self-defence.)
Where was the deputy? (Oo-oo-oh)
I say: I shot the sheriff,
But I swear it was in selfdefence. (Oo-oh) Yeah!
Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah!
All of a sudden I saw sheriff John Brown
Aiming to shoot me down,
So I shot — I shot — I shot him down and I say:
If I am guilty I will pay.
(I shot the sheriff,)
But I say (But I didn’t shoot no deputy),
I didn’t shoot no deputy (oh, no-oh), oh no!
(I shot the sheriff.) I did!
But I didn’t shoot no deputy. Oh! (Oo-oo-ooh)
Reflexes had got the better of me And what is to be must be:
Every day the bucket a-go a well,
One day the bottom a-go drop out,
One day the bottom a-go drop out.
I say:
I — I — I — I shot the sheriff.
Lord, I didn’t shot the deputy. Yeah!
I — I (shot the sheriff) —
But I didn’t shoot no deputy, yeah! No, yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Şerifi vurdum.
Ama ben Şerif yardımcısını vurmadım, oh hayır! Oh!
Şerifi vurdum.
Ama hiçbir milletvekili ateş, ooh, ooh, oo-ooh yoktu.)
Evet! Tüm memleketimde etrafında ,
Beni bulmaya çalışıyorlar.;
Beni suçlu bulmak istediklerini söylüyorlar.
Bir milletvekilinin öldürülmesi için,
Bir milletvekilinin hayatı için.
Ama diyorum ki:
Oh, şimdi, şimdi. Oh!
(Şerifi vurdum.) — Şerif.
(Ama yemin ederim, kendini savunuyordu.)
Oh, hayır! (Ooh, ooh, oo-oh) evet!
Diyorum ki: şerifi vurdum-Oh, Tanrım! -
(Ve bunun büyük bir suç olduğunu söylüyorlar.)
Evet! (Ooh, ooh, oo-oh) evet!
Şerif John Brown benden hep nefret ederdi.,
Ne için, bilmiyorum:
Her zaman bir tohum ekiyorum,
Büyümeden önce öldür dedi. —
Büyümeden öldürün dedi.
Ve bu yüzden:
Haberlerde okuyun:
(Şerifi vurdum. Oh, Tanrım!
(Ama yemin ederim nefsi müdafaaydı.)
Şerif Yardımcısı neredeydi? (Oo-oo-oh)
Şerifi vurdum derim: ,
Ama yemin ederim kendini savunuyordu. (Oo-oh) evet!
Özgürlük bir gün yoluma çıktı
Ve şehir dışında başladım, Evet!
Birden Şerif John Brown'ı gördüm.
Beni vurmayı hedefliyor,
Bu yüzden onu vurdum, vurdum, vurdum ve dedim ki:
Suçluysam öderim.
(Şerifi vurdum,)
Ama diyorum ki (ama herhangi bir milletvekili vurmadım),
Herhangi bir milletvekili vurmadım (oh, hayır-oh), oh hayır!
(Şerifi vurdum. Ne ben!
Ama ben Şerif yardımcısını vurmadım. Oh! (Oo-oo-ooh)
Refleksler benden daha iyi oldu ve ne olmalı:
Her gün kova a-iyi git,
Bir gün alt a-git bırak,
Bir gün alt a-Go dışarı çıkmak.
Ben diyorum ki...:
Şerifi vurdum.
Tanrım, yardımcıyı ben vurmadım. Evet!
Ben-ben (şerifi vurdu) —
Ama ben Şerif yardımcısını vurmadım, Evet! Hayır, Evet!