Bob Marley — Ride Natty Ride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "Ride Natty Ride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rub, rub, rubby-doo-day;
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Dready got a job to do And he’s got to fulfill that mission
To see his hurt is their greatest ambition, yeah!
But-a we will survive in this world of competition,
'Cause no matter what they do Natty keep on comin’through,
And no matter what they say-ay-ay-ay,
Natty de deh every day. yeah!
Natty Dread rides again,
Through the mystics of tomorrow,
Natty Dread rides again:
Have no fear, have no sorrow, yeah!
All and all you see a-gwan
Is to fight against Rastaman.
So they build their world in great confusion
To force on us the devil’s illusion.
But the stone that the builder refuse
Shall be the head cornerstone,
And no matter what game they play,
Eh, we got something they could never take away;
We got something they could never take away:
And it’s the fire (fire), it’s the fire (fire)
That’s burning down everything:
Feel that fire (fire), the fire (fire);
Only the birds have their wings, yeah!
No time to be deceived.
Oh, brothers, you should know and not believe:
Jah say this judgement — it could never be with water,
No water could put out this fire (fire):
This fire (fire), this fire (fire),
This fire (fire), a yaga y’all! Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh,
'Cause now the fire is out of control,
Panic in the city, wicked weeping for their gold!
Everywhere this fiyah is burning,
Destroying and melting their gold,
Destroying and waisting their souls.
Go ride, Natty, ride!
Go deh, Dready! Go deh!
Tell you what: now the people gather on the beach
And the leader try to make a speech,
But the Dreadies understandin' that it’s too late:
Fire is burning;
Man, pull your own weight!
Fiyah is burning;
Man, pull your own weight!
Natty Dread rides again (Natty Dread rides again);
And me say, Go deh, Dready! Go deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rides again)
And go deh, Dready! (Go deh, go deh)
Ridin' through the storm,
Riding through the calm (go deh, go deh).
Oh ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh!
Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, do deh!
We riding thru the thick;
We riding thru the thin;
Ride Natty, ride Natty.
Şarkı sözü çevirisi
Rub, rub, rubby-Doo-day;
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Dready'nin yapması gereken bir iş var ve bu görevi yerine getirmesi gerekiyor
Acısını görmek onların en büyük hırsı, Evet!
Ama-ve bu rekabet dünyasında hayatta kalacağız,
Çünkü ne yaparlarsa yapsınlar Natty gelmeye devam ediyor.,
Ve ne dedikleri önemli değil-ay-ay-ay,
Natty de deh her gün. Evet!
Natty Dread tekrar biniyor,
Yarının mistikleri aracılığıyla,
Natty Dread tekrar biniyor:
Korku yok, üzüntü yok, Evet!
Tüm ve tüm görmek a-gwan
Rastaman'a karşı savaşmaktır.
Bu yüzden dünyalarını büyük bir karışıklık içinde inşa ediyorlar
Bize şeytanın yanılsamasını zorlamak için.
Ama inşaatçının reddettiği taş
Baş köşe taşı olacak,
Ve ne tür bir oyun oynadıkları önemli değil,
Asla götüremeyecekleri bir şey bulduk.;
Asla götüremeyecekleri bir şey bulduk.:
Ve bu ateş (ateş), bu ateş (ateş)
Bu her şeyi yakıyor:
Ateş (ateş), ateş (ateş) hissedin);
Sadece kuşların kanatları vardır, Evet!
Aldatılmak için zaman yok.
Kardeşlerim, bilmeli ve inanmamalısınız.:
Jah bu kararı söyle-asla su ile olamaz,
Hiçbir su bu yangını söndüremez (yangın):
Bu ateş (ateş), bu ateş (ateş),
Bu ateş (ateş), bir yaga hepiniz! Sür Natty, sür!
Hadi DEH, Dready, hadi DEH,
Çünkü yangın kontrolden çıktı.,
Şehirde panik, onların altın için ağlayan kötü!
Her yerde bu fiyah yanıyor,
Altınlarını yok etmek ve eritmek,
Ruhlarını yok etmek ve şımartmak.
Git, Natty, sür!
Hadi DEH, Dready! Git deh!
Bak ne diyeceğim: şimdi insanlar sahilde toplanıyor
Ve lider bir konuşma yapmaya çalışıyor,
Ama korkular çok geç olduğunu anlıyor.:
Ateş yanıyor;
Adamım, kendi ağırlığını Çek!
Fiyah yanıyor;
Adamım, kendi ağırlığını Çek!
Natty Dread rides again (Natty Dread rides again);
Ve ben diyorum ki, git DEH, Dready! Git deh! (go deh, go deh)
Bin Natty, bin! (Yine korku sürmek)
Ve git DEH, Dready! (Go deh, go deh)
Fırtınanın içinden geçiyordum.,
Sükunetten geçmek (go deh, go deh).
Bin Natty, bin!
Hadi DEH, Dready, hadi DEH!
Sür Natty, sür!
Hadi DEH, Dready, do deh!
Biz kalın thru sürme;
Biz ince aracılığıyla sürme;
Natty'ye bin, natty'ye bin.