Bob Mould — Disappointed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Mould adlı sanatçının "Disappointed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m sorry you’re disappointed
But times they change and so did I Standing still and getting nowhere quicker
Well, it seems I didn’t have to try
But now I’ve found a reason to move on And you won’t miss me much now that I’m gone
You don’t seem disappointed
The three years I went to college
Didn’t make much of a difference to me Made me feel so safe I didn’t have to think
About the things I really wanna be So don’t get caught up in that trap
They’ll make you feel like you’ve been trapped
Into owing them your gratitude and all the other platitudes
That make you feel important when you go But now I’ve found a reason to move on And you won’t miss me much now that I’m gone
You don’t seem disappointed
'Cause when you’re gone, somebody else will come along
And take your place
It doesn’t make me feel any less a member of the human race
This ain’t no race
Well, I’m sorry you’re disappointed
But I don’t feel that way today
I am free from all the crazy games you played
I am free from all the things you say
And I don’t mean to make a mockery of the things
You thought I’d say when I left, but I’m not disappointed
And if I felt the urge to say you’re wrong
Well, I just hold the words inside and laugh
And you’d be disappointed, so disappointed, so disappointed
Şarkı sözü çevirisi
Hayal kırıklığına uğradığın için üzgünüm.
Ama bazen değişiyorlar ve ben de hala ayakta duruyorum ve daha hızlı hiçbir yere gitmiyorum
Ben denememe gerek kalmadı gibi görünüyor
Ama şimdi hayatıma devam etmek için bir sebep buldum ve artık gittiğime göre beni çok fazla özlemeyeceksin
Hayal kırıklığına uğramış görünmüyorsun.
Üniversiteye gittiğim üç yıl
Bana pek bir farkı düşünmek yoktu kendimi çok güvende hissederdim yapmamış
Gerçekten olmak istediğim şeyler hakkında, bu yüzden bu tuzağa düşmeyin
Kapana kısılmış gibi hissetmeni sağlayacaklar.
Onlara minnettarlığınızı ve diğer tüm banaliteleri borçlu olmak için
Gittiğinizde kendinizi önemli hissettiriyor ama şimdi devam etmek için bir sebep buldum ve şimdi gittiğime göre beni çok fazla özlemeyeceksiniz
Hayal kırıklığına uğramış görünmüyorsun.
Çünkü sen gittiğinde, başka biri gelecek.
Ve yerini al
Bu beni insan ırkının bir üyesi gibi hissettirmiyor.
Bu bir yarış değil
Hayal kırıklığına uğradığın için üzgünüm.
Ama bugün öyle hissetmiyorum.
Oynadığın tüm çılgın oyunlardan özgürüm.
Söylediğin her şeyden özgürüm.
Ve bu şeylerle alay etmek istemiyorum.
Gittiğimde söyleyeceğimi sandın ama hayal kırıklığına uğramadım.
Ve eğer yanıldığını söylemek için bir dürtü hissedersem
Kelimeleri içimde tutuyorum ve gülüyorum.
Ve hayal kırıklığına uğrayacaksın, çok hayal kırıklığına uğrayacaksın, çok hayal kırıklığına uğrayacaksın