Bob Mould — First Drag of the Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Mould adlı sanatçının "First Drag of the Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t make me do it
Don’t make me sell the things I love
There’s too much happening in this world
Don’t choose the other side right away
It’s been left alone for a while
If I can get to the words before that first smoke
Everything seems to come out differently
Leaving a large hole in my hip
I’ve never tried to quit
Here I go with the first drag of the day
Sometimes it makes me fall backwards
On back into bed
Don’t stop me, don’t correct me Please don’t interfere with me
I’m trying to write as fast as I can
Yesterday wasn’t so bad
I thought it a little worse than it was
I don’t know why I tried to sabotage my day
I wanted everything my own way
I wanted it all my own way, so don’t apologize
I learn to devise these ways of explaining away now
Happenstance, you don’t let me take a stand
And it sits inside on the great white picket fence deep inside
Someday that fence is going to fall in your yard
And I hope you didn’t plant anything
Too precious, too close to the boundary
It’s starting to sound like it’s time to sign off
But for once I feel like something might have happened
Maybe I can’t show this to you
And maybe I can’t show you everything
Some things have to be precious and pure
Some things have to stay inside of me Or else I’ve given everything away
I wanted it all this way
I learn to devise these ways of explaining away
So don’t blame me, I won’t blame you
It’s just the first drag of the day
Şarkı sözü çevirisi
Bana bunu yapma
Beni sevdiğim şeyleri satmaya zorlama.
Bu dünyada çok fazla şey oluyor
Hemen diğer tarafı seçmeyin
Bir süre yalnız kaldı
Eğer ilk dumandan önce kelimelere ulaşabilirsem
Her şey farklı çıkıyor gibi görünüyor
Kalçamda büyük bir delik bırakarak
Hiç bırakmayı denedim
İşte günün ilk drag ile gitmek
Bazen geriye düşmemi sağlıyor.
Yatağa geri dön
Beni durdurma, beni düzeltme, lütfen bana müdahale etme.
Ben olabildiğince hızlı yazmaya çalışıyorum
Dün o kadar da kötü değildi
Olduğundan biraz daha kötü olduğunu düşündüm.
Neden günümü sabote etmeye çalıştığımı bilmiyorum.
Her şeyi kendi yolumla istedim.
Her şeyi kendi yolumla istedim, bu yüzden özür dileme
Şimdi açıklamak için bu yolları tasarlamayı öğreniyorum
Tesadüf, bana karşı durmama izin verme.
Ve içinde derinlerde büyük bir beyaz çitin üzerinde oturuyor
Bir gün o çit bahçene düşecek.
Umarım bir şey dikmemişsindir.
Çok değerli, sınıra çok yakın
İmzalamamızın zamanı gelmiş gibi geliyor.
Ama bir şey gibi hissediyorum bir kere de olabilirdi
Belki bunu sana gösteremem.
Ve belki de sana her şeyi gösteremem.
Bazı şeyler değerli ve saf olmalı
Bazı şeyler içimde kalmalı yoksa her şeyi verdim.
Tüm bu şekilde istedim
Bunu açıklamanın bu yollarını bulmayı öğreniyorum
Beni suçlama, seni suçlamayacağım.
Bu sadece günün ilk günü