Bob Mould — Sacrifice/Let There Be Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Mould adlı sanatçının "Sacrifice/Let There Be Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I ride on the rails I shall ride them alone
And if I need all this pain I will find it alone
If I’m wanted for leaving I will leave here alone
And if I can’t resist this then I am unfit to go
A simple solution is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free if the strain on your conscience gets under your skin
And leads you to making a sacrifice
Sacrifice me Let there be peace
To the grave from the cradle we don’t rock anymore
Now I stand here with both feet planted firm on the floor
And if you’re planning a future of indefinite grace
You’d better start removing the lines of deceit from your face
A simple conclusion is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free
And all of the hypocrites lie through their teeth
Talk about making a sacrifice
Sacrifice me Let there be peace
How much longer can all this go on?
How many more chances can one person have?
And all of the questions with no proper answers
Continue continue have to go on have to go on
Should I bend down and worship the ground
of the beautiful people who live without flaws?
Success is a virtue to share with the world
but failure’s a lesson that’s best learned alone
Respect is a virtue that strong men command
but when words become weapons
There’ll be peace in the valley of death when I rise
Peace in the valley of death when I rise
Şarkı sözü çevirisi
Eğer raylara binersem, onları yalnız süreceğim.
Ve eğer tüm bu acıya ihtiyacım varsa, onu yalnız bulacağım
Eğer ayrıldığım için isteniyorsam, buradan yalnız gideceğim.
Ve eğer buna karşı koyamazsam, o zaman gitmek için uygun değilim
İhtiyacım olan tek şey basit bir çözüm
Eğer ateş bir tutku ise, o zaman sadece özgür olmayı hedefliyorum
Vicdanındaki gerginlik derinin altına düşerse özgür olayım.
Ve seni bir fedakarlık yapmaya götürür
Beni feda et barış olsun
Beşikten mezara kadar artık sallanmıyoruz
Şimdi burada duruyorum ve her iki ayağım da yere sıkıca dikiliyor
Ve eğer belirsiz bir lütuf geleceği planlıyorsanız
Yüzündeki aldatma çizgilerini kaldırmaya başlasan iyi olur.
İhtiyacım olan tek şey basit bir sonuç
Eğer ateş bir tutku ise, o zaman sadece özgür olmayı hedefliyorum
Özgür olmama izin ver
Ve tüm ikiyüzlüler dişlerinin arasından yalan söylerler
Bir fedakarlık yapmak hakkında konuşun
Beni feda et barış olsun
Tüm bunlar daha ne kadar devam edebilir?
Bir kişinin daha kaç şansı olabilir?
Ve uygun cevapları olmayan tüm sorular
Devam devam devam devam
Eğilmeli ve yere ibadet etmeli miyim
kusurları olmadan yaşayan güzel insanlardan mı?
Başarı dünya ile paylaşmak için bir erdemdir
ama başarısızlık tek başına en iyi öğrenilen bir derstir
Saygı, güçlü insanların emrettiği bir erdemdir
ama kelimeler silah haline geldiğinde
Yükseldiğimde ölüm vadisinde huzur olacak.
Ölüm vadisinde barış yükseldiğimde