Bob Newhart — Introducing Tobacco to Civilization şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Newhart adlı sanatçının "Introducing Tobacco to Civilization" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Milestones are never really recognised right away… it Takes fifty or sixty years before people realise what
An achievement it is. Take for instance… tobacco, it Was discovered by Sir Walter Raleigh… and he sent it Over to England from the colonies.
It seems to me, the uses of tobacco aren’t obvious
Right off the bat… and I imagine a phone conversation
Between Sir Walter Raleigh and the head of the 'West
Indies Company' in England, explaining about this
Shipment of tobacco… would go something like this…
Telephone rings
Yeh…
Who is it, Frank…
Sir Walter Raleigh…
Yeh…
Yeh, put him on, will you!
Hey, Harry… you wanna pick up the extension…
Yeh! it’s nutty Walter again!
Hi, Walter baby, how are you, guy? How’s everything
Going…
Oh, things are fine here, Walt…
Did we get the what…
Oh!, the boat load of turkeys, yeh! They arrived fine
Walt, as a matter of fact they’re still here, they’re
Wonderin' all over London…
Well, y’see, that’s an American holiday, Walt…
What you got for us this time, Walt, you got another
Winner for us?
Tob-acco… er, what’s tob-acco, Walt…
It’s a kind of leaf, huh…
And you bought eighty tonnes of it…
Let me get this straight, Walt, you’ve bought eighty
Tonnes of leaves? This may come as a kind of a surprise
To you Walt but come fall in England, we’re kinda upto
Our…
It isn’t that kind of leaf, huh…
Oh!, what kind is it then… some special kind of Food…
Not exactly…
Oh, it has a lot of different uses, like, what are some
Of the uses, Walt…
Are you saying 'snuff', Walt…
What’s snuff…
You take a pinch of tobacco, ha! ha! ha…
And you shove it up your nose. ha! ha! ha…
And it makes you sneeze? ha! ha! ha…
Yeh, I imagine it would, Walt! Hey, Goldenrod seems to Do it pretty well over here!
It has other uses though, huh…
You can chew it…
Or put it in a pipe…
Or you can shred it up…
And put it in a piece of paper. ha! ha! ha…
And roll it up. ha ha ha…
Don’t tell me, Walt, don’t tell me. ha! ha! ha! you
Stick it in your ear, right? ha! ha! ha…
Oh! between your lips…
Then what do you do, Walt? ha! ha! ha…
You set fire to it! ha! ha! ha…
Then what do you do, Walt…
Ha! ha! ha! You inhale the smoke, huh! ha! ha! ha…
You know, Walt… it seems you can stand in front of Your own fireplace and have the same thing going for
You!
You see, Walt… we’ve been a little worried about you,
Y’know, ever since you put your cape down over that
Mud.
Y’see, Walt… I think you’re gonna have rather a tough
Time selling people on sticking burning leaves in their
Mouthes…
It’s going very big over there, is it…
What’s the matter, Walt…
You spilt your what…
Your coff-ee?.
What’s coffee, Walt…
That’s a drink you make out of beans, huh? ha! ha!
Ha…
That’s going over very big there, too, is it…
A lot of people have a cup of coffee right after their
First cigarette in the morning, huh…
Is that what you call the burning leaves, Walt…
Cigarettes…
I tell you what, Walt!, why don’t you send us a Boatload of those beans, too!
If you can talk people into putting those burning
Leaves in their mouthes… they’ve gotta go for those
Beans, Walt… right?
Listen, Walt… don’t call us… we’ll call you…
Şarkı sözü çevirisi
Kilometre taşları asla hemen tanınmaz ... insanlar ne olduğunu anlamadan önce elli ya da altmış yıl sürer
Bu bir başarıdır. Örneğin, tütün Sör Walter Raleigh tarafından keşfedildi ve Kolonilerden İngiltere'ye gönderdi.
Bana öyle geliyor ki, tütün kullanımı açık değil
Hemen yarasadan ... ve bir telefon görüşmesi hayal ediyorum
Sir Walter Raleigh ve ' Batı'nın başı arasında
Indies şirketi' İngiltere'de, bu konuda açıklayan
Tütün sevkiyatı ... böyle bir şey olurdu…
Telefon çalıyor
Yeh…
Kim o Frank?…
Sör Walter Raleigh…
Yeh…
Ewet onu koy, olur mu!
Hey, Harry... uzatma kartını almak ister misin?…
Yeh! yine nutty Walter!
Merhaba, Walter bebeğim, nasılsın, guy? Her şey nasıl
Gidiyor…
Oh, işler iyi işte, Walt…
Ne aldık mı…
Oh!, hindilerin tekne yükü, yeh! İyi geldiler
Walt, aslında hala buradalar.
Londra'nın her yerinde merak ediyorum…
Bu bir Amerikan tatili, Walt.…
Bu sefer bizim için neyin var Walt, bir tane daha var.
Bizim için kazanan?
Tob-acco ... tob-acco nedir, Walt?…
Bir çeşit yaprak, değil mi?…
Ve seksen ton aldın.…
Şunu açıklığa kavuşturayım Walt, seksen tane aldın.
Tonlarca yaprak mı? Bu bir çeşit sürpriz olabilir
Senin için Walt, ama İngiltere'de sonbahara gel, biz bir şekilde
Bizim…
O tür bir yaprak değil, ha…
Oh!, o zaman ne tür ... özel bir çeşit yiyecek…
Tam olarak değil…
Oh, çok farklı kullanımları var, örneğin, bazıları
Kullanımlarından, Walt…
'Enfiye' mi diyorsun, Walt?…
Enfiye nedir…
Bir tutam tütün iç, ha! ha! hektar…
Ve burnuna sokuyorsun. ha! ha! hektar…
Ve bu seni hapşırtıyor mu? ha! ha! hektar…
Evet, öyle olacağını tahmin ediyorum, Walt! Hey, Goldenrod burada oldukça iyi yapıyor gibi görünüyor!
Yine de başka kullanımları var, ha…
Çiğnemek mi…
Veya bir boruya koyun…
Ya da imha et olabilirsiniz …
Ve bir kağıt parçasına koyun. ha! ha! hektar…
Ve rulo. ha ha ha…
Söyleme Walt, söyleme. ha! ha! ha! sen
Kulağına sok, tamam mı? ha! ha! hektar…
Oh! dudaklarının arasında…
O zaman ne iş yapıyorsun Walt? ha! ha! hektar…
Onu ateşe verdin! ha! ha! hektar…
O zaman ne yapıyorsun Walt?…
Ha! ha! ha! Dumanı soluyorsun, ha! ha! ha! hektar…
Biliyor musun, Walt ... görünüşe göre kendi şöminenin önünde durabiliyorsun ve aynı şeyi yapıyorsun.
Sen!
Walt, senin için biraz endişelendik.,
Biliyor musun, pelerinini bunun üzerine koyduğundan beri
Çamurlu.
Bak, Walt ... ... bence çok zor bir gün geçireceksin.
İnsanlara yanan yaprakları yapıştırmak için zaman satıyor.
Ağızlar…
Orası çok büyük, değil mi?…
Sorun nedir Walt?…
Ne döktün…
Kahven mi?.
Kahve nedir Walt?…
Fasulyeden yaptığın bir içki, değil mi? ha! ha!
Hektar…
Bu da çok büyük oluyor, değil mi…
Birçok insan işlerinden hemen sonra bir fincan kahve içer.
Sabah ilk sigara, ha…
Sen buna yanan yapraklar mı diyorsun, Walt?…
Sigaralar…
Bak ne diyeceğim, Walt! neden bize şu fasulyelerden de bir sürü Göndermiyorsun?
Eğer insanları yakmaya ikna edebilirsen
Ağızlarındaki yapraklar ... onlar için gitmek zorundalar
Beans, Walt... değil mi?
Dinle, Walt ... bizi arama ... seni arayacağız.…