Bobbie Gentry — Belinda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobbie Gentry adlı sanatçının "Belinda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first met Belinda
It was down in Corpus Christi
Back in August I believe, back in '53
She was workin' as a dancer
And her life-size tinted photo
Beckoned tantalizingly from the marquee
The red neon was flashing
Music poured out on the street
And the club, I’m sure, had seen it’s better days
And a sea of blurry eyes
And upturned faces watched Belinda
As she danced within the noisy, smoky haze
You may know my body
But you cannot know my mind
She moved her lips but didn’t make a sound
You may know my body
But you cannot know my mind
Then she’d dip and twirl and smile and dance around
Belinda was a beauty
She revealed her body slowly
So that all the cowboys strained and craned to see
Her sequined skirts would swirl and twirl
And catch the light and sparkle
And Belinda’s eyes would wander restlessly
Now I did not know Belinda
When she was a little girl
But as a child, I’m sure she often dreamed
And I used to wonder, used to ponder
Just what did go wrong
But then Belinda was not always what she seemed
You may know my body
But you cannot know my mind
She moved her lips but didn’t make a sound
You may know my body
But you cannot know my mind
Then she’d dip and twirl and smile and dance around
Then one night I wrote a hasty note
And threw it on the stage
Askin' her if she would have a drink with me
And we talked of many things
About the sunshine and the country
And a tear came to her eye quite suddenly
And I listened to her, thought about her
Finally I asked her
«Tell me, Belinda, what does your life mean?»
She looked me in the eye
And told me «Forty bucks a week»
And to be a damn good dancing Burlesque queen
Ah, you may know my body
But you cannot know my mind
She said to me as she prepared to go
You may know my body
But you cannot know my mind
Then she laughed and left to do her second show
Şarkı sözü çevirisi
Belinda ile ilk tanıştığımda
Corpus Christi'deydi.
Sanırım Ağustos ayında, 53'te.
Bir dansçı olarak çalışıyordu
Ve onun yaşam boyu renkli fotoğrafı
Marquee gelen tantalizingly çağırdı
Kırmızı neon yanıp sönüyordu
Sokakta müzik döküldü
Ve kulüp, eminim, daha iyi günler görmüştü
Ve bulanık gözler Denizi
Ve kalkık yüzler belinda'yı izledi
Gürültülü, dumanlı bir pus içinde dans ederken
Bedenimi biliyor olabilirsin.
Ama aklımı bilemezsiniz.
Dudaklarını oynattı ama ses çıkarmadı.
Bedenimi biliyor olabilirsin.
Ama aklımı bilemezsiniz.
Sonra daldı, döndü, gülümsedi ve dans etti
Belinda bir güzellikti
Yavaş yavaş vücudunu ortaya çıkardı
Böylece tüm kovboylar gergin ve görmek için craned
Payetli etekleri girdap ve girdap olurdu
Ve ışığı yakala ve parla
Ve Belinda'nın gözleri huzursuzca dolaşırdı
Şimdi belinda'yı tanımıyordum.
Küçük bir kızken
Ama bir çocuk olarak, sık sık hayal ettiğinden eminim
Ve merak ederdim, düşünürdüm.
Sadece ne yanlış gitti
Ama sonra Belinda her zaman göründüğü gibi değildi
Bedenimi biliyor olabilirsin.
Ama aklımı bilemezsiniz.
Dudaklarını oynattı ama ses çıkarmadı.
Bedenimi biliyor olabilirsin.
Ama aklımı bilemezsiniz.
Sonra daldı, döndü, gülümsedi ve dans etti
Sonra bir gece aceleci bir not yazdım
Ve sahneye attı
Eğer benimle bir şeyler içmeye ne dersin eğer o Askin ona'
Ve birçok şey hakkında konuştuk
Güneş ışığı ve ülke hakkında
Ve aniden gözüne bir gözyaşı geldi
Ve onu dinledim, onu düşündüm
Sonunda ona sordum
"Söyle bana, Belinda, hayatın ne anlama geliyor?»
Gözlerimin içine baktı
Ve bana "haftada kırk dolar" dedi»
Ve lanet iyi dans eden Burlesque Kraliçesi olmak
Bedenimi tanıyor olabilirsin.
Ama aklımı bilemezsiniz.
Gitmeye hazırlanırken bana dedi ki:
Bedenimi biliyor olabilirsin.
Ama aklımı bilemezsiniz.
Sonra güldü ve ikinci gösterisini yapmak için ayrıldı