Bobbie Gentry — Louisiana Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobbie Gentry adlı sanatçının "Louisiana Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At first Mom and Poppa called the little girl a lady
They raised her on the banks of a river bed
A house boat tied to a big tall tree
A home for my poppa and my momma and me The clock strikes three Poppa jumps to his fee
Already Moma’s cookin' Poppa somethin' to eat
At half past Poppa he’s a ready to go, he jumps in His pirogue headed down the bayou
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got to catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a 'Lousiana man, gotta make
A livin' he’s a 'Lousiana man
Muskrat hides hangin' by the dozen, even got a little bitty
Muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot hot sun, tomorrow Poppa’s
Gone turn em into money
They call Moma Rita and my Daddy Jack, my little baby
Brother on the floor that’s Mac, Rhett and Lynn are the
Family twins, big brother Eddie’s on the bayou fishin'
On the river floats Poppa’s great big boat
That’s how me and Poppa get in to town
It takes every bit of a night and day to even reach
A place where the people stay
Oh I can hardly wait until tomorrow comes around
That’s the day my Poppa takes the furs to town
Poppa done promised me that I could go He’d even let me see a cowboy show
I saw the cowboys and Indians for the first time then
I told my Poppa «gotta go again» but Poppa says"Hon
We got lines to run, we’ll have to come again, cause theres
Work to be done"
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got a catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a' Lousiana man
Gotta make a livin' he’s a' Lousiana man-an
Poppa done promised me that I could go He’d even let me see the cowboy show
I saw the cowboys and indians for the first time then
I told my Poppa «Gotta go again» but Poppa said «Hon,
We got lines to run, we’ll have to come again cause theres
Work to be done
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got to catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a 'Lousiana man, gotta make
A livin' he’s a 'Lousiana man
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta, anne ve baba bu küçük kızı bir bayan olarak adlandırdı
Onu bir nehir yatağının kıyısında büyüttüler
Büyük, uzun bir ağaca bağlı bir ev teknesi
Babam ve annem ve ben için bir ev saat üç Poppa onun ücretine atlar vurur
Zaten Moma yemek için bir şeyler pişiriyor.
Poppa'yı geçtiğinde, gitmeye hazır, piroguna atlıyor ve bataklıktan aşağı iniyor
Lousiana Nehri boyunca bir balık oltası var.
Yememiz için büyük bir balık yakalamalıyız.
O settin' tuzaklar yakalmak yaptığı şey o
Yaşamak lazım o bir ' Lousiana adam, yapmak lazım
Yaşayan bir Lousiana adamı.
Misk sıçanı bir düzine asılı saklanıyor, hatta biraz ufacık
Muskrat kuzeni
Onları sıcak sıcak güneşin altında kurutuyorum, yarın Poppa's
Gone dönüş onları içine para
Moma Rita ve babam Jack, küçük bebeğim diyorlar
Kattaki kardeşim Mac, Rhett ve Lynn
Aile ikizleri, Big brother Eddie bataklıkta balık tutuyor
Poppa'nın büyük büyük teknesi nehirde yüzüyor
Babam ve ben şehre böyle giriyoruz.
Hatta ulaşmak için bir gece ve gündüz her bit alır
İnsanların kaldığı bir yer
Yarın gelene kadar bekleyemem.
O gün babam kürkleri şehre götürüyor.
Babam bana gideceğime söz verdi. kovboy şovunu izlememe bile izin verdi.
Kovboyları ve Kızılderilileri ilk kez gördüm.
«Gitmem gerek, yine» Baba benim dedim ama Poppa"Tatlım diyor
Koşmamız gereken hatlar var, tekrar gelmek zorunda kalacağız, çünkü orada
Yapılacak iş"
Lousiana Nehri boyunca bir balık oltası var.
Yememiz için büyük bir balık yakaladık.
O settin' tuzaklar yakalmak yaptığı şey o
Yaşamak lazım o bir 'Lousiana man'
O bir ' Lousiana man-an
Babam gideceğime söz verdi. kovboy gösterisini izlememe bile izin verdi.
Kovboyları ve kızılderilileri ilk kez gördüm.
Babama "tekrar gitmem lazım» dedim ama babam "tatlım" dedi.,
Koşmamız gereken hatlar var, tekrar gelmek zorunda kalacağız çünkü orada
Yapılacak iş
Lousiana Nehri boyunca bir balık oltası var.
Yememiz için büyük bir balık yakalamalıyız.
O settin' tuzaklar yakalmak yaptığı şey o
Yaşamak lazım o bir ' Lousiana adam, yapmak lazım
Yaşayan bir Lousiana adamı.