Bobbie Gentry — Miss Clara/Azusa Sue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobbie Gentry adlı sanatçının "Miss Clara/Azusa Sue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last Friday I received your letter
It said your book was overdue
And you’d be by to pay your five cent fine
Within a day or two
Since that day the time drags by
Things just aren’t the same
For I don’t want your five cent fine
I just want to know your name, you wrote
Miss Clara, would it be to bold of me to call you Clare?
My head is spinning, wonder if I dare
To let you know that I care for you Clara
Miss Clara, you’re like the cover of a magazine
You outshine every star I’ve seen
On the silver screen, gee you’re keen
Since I saw you at your desk
At the public library
You stamped my book and I took a look
And now your face is all I see
I wish I could get to know ya
So we could plan our honeymoon
We’ll trade the Ivy halls for Niagara Falls
When I graduate next June
Oh, Miss Clara, I’d like to see you let down your hair
I’d like to take you with me everywhere
We’d make a nifty pair, sweetie Clare
We can go to my hometown
To meet my mom and dad
He’ll try to tell you about the depression years
And all the trouble we had
Mom’ll take you to the kitchen
To give you a recipe
And then dad’ll take me aside to say
He’s glad to have you in the family
Oh, Miss Clara, there’s a cozy cottage we could share
Up on a little farm in Delaware
We’d be so happy there, if I could call you Clare
Do be do do
We do be op ee op dee dah
Boo op be op ee dah dee dah
Bah-op e-op e dah bee dah
Miss Clara, there’s a cozy cottage we could share
On a little farm in Delaware, we’d be so happy there
If I could call you Clare
Miss Clara, do you care
If I call you Clare?
Miss Clara, I swear
Ooh do be dah mm be op bah ah dee dah
Be ooh be doop bah ah dee dah
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Cuma mektubunu aldım
Kitabının geciktiğini yazıyordu.
Ve beş sent para cezanı Ödeyeceksin.
Bir gün içinde bir ya da iki
O günden beri zaman sürükleniyor
Her şey aynı değil
Çünkü beş sent para cezanı istemiyorum.
Sadece adını bilmek istiyorum.
Bayan Clara, size Clare diyebilir miyim?
Başım dönüyor, acaba cesaretim var mı
Sana değer verdiğimi bilmeni istiyorum Clara.
Bayan Clara, bir derginin kapağı gibisiniz.
Gördüğüm her yıldızı gölgede bırakıyorsun.
Gümüş ekranda, vay canına, çok heveslisin.
Seni masanda gördüğümden beri.
Halk kütüphanesinde
Kitabımı damgaladın ve ben de baktım.
Ve şimdi tek gördüğüm senin yüzün.
Keşke seni tanıyabilseydim.
Böylece balayımızı planlayabiliriz.
Sarmaşık salonlarını Niagara Şelaleleriyle takas edeceğiz.
Gelecek Haziran ayında mezun olduğumda
Oh, Bayan Clara, saçınızı hayal kırıklığına uğrattığınızı görmek isterim.
Seni her yere götürmek istiyorum.
Güzel bir çift olurduk, tatlım Clare.
Memleketime gidebiliriz.
Annem ve babamla tanışmak için
Sana depresyon yıllarını anlatmaya çalışacak.
Ve sahip olduğumuz tüm sıkıntılar
Annem seni mutfağa götürecek.
Size bir tarif vermek için
Ve sonra babam beni bir kenara bırakır.
Seni ailede gördüğüne çok sevindi.
Oh, Bayan Clara, paylaşabileceğimiz rahat bir kır evi var.
Delaware'de küçük bir çiftlikte.
Sana Clare diyebilseydim orada çok mutlu olurduk.
Do be do do
Biz op ee op Dee dah olmak
Boo op be op ee dah dee dah
Bah-op e-op e dah arı dah
Bayan Clara, paylaşabileceğimiz rahat bir kır evi var.
Delaware'deki küçük bir çiftlikte, orada çok mutlu olurduk
Sana Clare diyebilseydim.
Bayan Clara, umursuyor musunuz?
Sana Clare dersem?
Bayan Clara, yemin ederim
Ooh do be dah mm be op bah ah dee dah
Be ooh be doop bah ah dee dah