Bobbie Gentry — Reunion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobbie Gentry adlı sanatçının "Reunion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama, can I? Huh? Mama, can I? Huh, huh?
Can I, Mama? Won’t you please let me, Mama? Can I? Huh?
That’s the sweetest little dress, Sally where’d you get the pattern?
Made me one just like it out of yellow dotted Swiss
Yes, I guess we got the earliest garden in the county
Beneath the strawberries are a heap of snappin' greenbeans
(It's been so long since I saw you, How’s your family?
Too bad about your boy)
Mama, make Willie quit pullin' at my hair
Mama, ouch! Ouch! Mama, just make Willie quit it!
Tommy, if ya don’t put down that stick
I’m gonna wear you out with it, boy, be quick
Come quick, Sammy Jean stuck her finger in a Coke bottle
Can’t get it out ‘cause it’s stuck, stuck, stuck
(Dad finally had his operation
You know how he is at puttin' off things)
Now, I told you my mama didn’t raise no fool
I can do anything if I got the right tool
Mama, can I? Huh? Mama, can I? Huh, huh?
Can I, Mama? Won’t you please let me, Mama? Can I? Huh?
The crops been failin', Lord, it sure is dry
You’d think that we’d get a sprinkle by and by
(Family reunion, listen to ‘em talk, listen to 'em talk, talk)
Gonna tear you up, girl, gonna get a switchin'
Better tell your cousin that you’re sorry that you hit her
(Abby McGuinness’s in love with Abel’s oldest boy
It’s apt to kill her ma)
If I told you once, it’s been a thousand times
Quit askin' your uncles for nickels and dimes
Mama, make Willie quit it, pullin' at my hair
Mama, ouch! Ouch! Mama, just make Willie quit it!
I told you my Mama didn’t raise no fool
I can do anything if I got the right tool
(Family reunion, listen to ‘em talk, listen to 'em talk, talk)
Did it again, put her finger in a Coke bottle
Can’t get it out ‘cause it’s stuck, stuck, stuck
(I heard this mornin' they drug the Tallahatchie River
And found poor Billie Joe)
Ah, a little head cold, that’s all ya have
You fix it right up with a jar of Vicks salve
It’s first time ever that the family been together
It’s so nice that we all get along so well
(Family reunion, listen to ‘em talk, listen to 'em talk, talk)
He’s got the money, you’d think that he’d try
To do somethin' for his mama before she died
Now, I don’t mean to criticize your cookin', no I don’t
But I think that you could add a little bit of pepper
(Cordy, I’d love to have your recipe
Is that the cake you served last Sunday?)
I told you my mama didn’t raise no fool
I can do anything if I got the right tool
Mama, make Willie quit bitin' at me!
Mama, ouch! Ouch! Mama, just make Willie quit it!
Why yes, I guess
And don’t you look nice in your Sunday dress?
Doesn’t Sally look tacky in her silly little dress?
You can see that she just doesn’t know no better
(Can you imagine, she let her daughter Rosalie
Go off to Memphis by herself)
Mama, can I? Huh? Mama, can I? Huh, huh?
Mama, won’t you please let, Mama, Mama? Can I? Huh?
Şarkı sözü çevirisi
Anne miyim? Değil mi? Anne miyim? Ha, öyle mi?
Miyim, Anne? İzin verir misin anne? Miyim? Değil mi?
Bu çok tatlı bir elbise, Sally. deseni nereden buldun?
Bana sarı noktalı İsviçre gibi bir tane yaptı
Evet, sanırım İlçedeki en eski bahçeye sahibiz.
Çileklerin altında bir sürü yeşil fasulye var.
(Seni görmeyeli çok uzun zaman oldu, ailen nasıl?
Oğlunuz için çok kötü)
Anne, Willie'nin saçımı çekmeyi bırakmasını sağla.
Anne, ah! Ah! Anne, Willie'nin bırakmasını sağla!
Tommy, eğer o sopayı bırakmazsan
Seni bununla yıpratacağım evlat, çabuk ol.
Çabuk gel, Sammy Jean parmağını bir kola şişesine soktu
Ben sıkışmış neden dışarı‘, sıkışmış olabilir, sıkışmış
(Babam sonunda ameliyat oldu
İşleri nasıl ertelediğini biliyorsun.)
Sana annemin aptal yetiştirmediğini söylemiştim.
Doğru aracı alırsam her şeyi yapabilirim
Anne miyim? Değil mi? Anne miyim? Ha, öyle mi?
Miyim, Anne? İzin verir misin anne? Miyim? Değil mi?
Mahsuller başarısız oldu, Tanrım, kesinlikle kuru
Bu arada bir serpin alacağımızı düşünürsün.
(Aile birleşimi, konuşmalarını dinle, konuşmalarını dinle, konuşmalarını dinle)
Seni bitireceğim, kız, ben bir seçimine'olsun
Vur ondan özür dilemen daha iyi kuzenine söyle
(Abby McGuinness, Abel'in en büyük oğluna aşık
Annesini öldürmeye meyilli.)
Sana bir kez söyleseydim, binlerce kez oldu.
Amcalarınıza para ve on sent sormayı bırakın.
Anne, Willie'nin saçımı çekmesini engelle.
Anne, ah! Ah! Anne, Willie'nin bırakmasını sağla!
Sana annemin aptal yetiştirmediğini söylemiştim.
Doğru aracı alırsam her şeyi yapabilirim
(Aile birleşimi, konuşmalarını dinle, konuşmalarını dinle, konuşmalarını dinle)
Tekrar yaptım, parmağını bir kola şişesine koydu
Ben sıkışmış neden dışarı‘, sıkışmış olabilir, sıkışmış
(Bu sabah tallahatchie Nehri'ni uyuşturduklarını duydum
Ve zavallı Billie Joe'yu buldum.)
Ah, biraz soğuk kafa, sahip olduğun tek şey bu
Bir kavanoz Vicks merhemi ile düzeltin
Ailenin bir arada oldu bu hayatımda ilk defa böyle bir şey
Hepimizin iyi geçinmesi çok güzel.
(Aile birleşimi, konuşmalarını dinle, konuşmalarını dinle, konuşmalarını dinle)
Parası var, denediğini sanırsın.
Ölmeden önce annesi için bir şeyler yapmak için.
Yemeklerini eleştirmek istemiyorum.
Ama bence biraz biber ekleyebilirsin.
(Cordy, tarifini almayı çok isterim
Geçen pazar servis ettiğin pasta bu mu?)
Sana annemin aptal yetiştirmediğini söylemiştim.
Doğru aracı alırsam her şeyi yapabilirim
Anne, Willie'nin beni ısırmasını engelle!
Anne, ah! Ah! Anne, Willie'nin bırakmasını sağla!
Neden Evet, sanırım
Pazar elbisenle de güzel görünmüyor musun?
Sally, küçük aptal elbisesinin içinde yapışkan görünmüyor mu?
Daha iyisini bilmediğini görebilirsiniz.
(Hayal edebiliyor musun, kızı Rosalie'ye izin verdi
Tek başına gitmek Memphis kapalı )
Anne miyim? Değil mi? Anne miyim? Ha, öyle mi?
Anne, lütfen izin vermez misin, anne, anne? Miyim? Değil mi?