Bobby Bare — City Boy, Country Born şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "City Boy, Country Born" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look out on the grey of New York City
To see some children playing in the snow
Central Park in winter should look pretty
But New York ain’t a place for kids to grow
And my memory takes me back again to winters that I’ve seen
Fields and wooded hills where snow could fall and keep it’s clean
Where I’d wake unto the wonder of the West Virginia morn
City boy
Country born
And I watch the garbage scows plow up the river
Filled with things New Yorkers throw away
I watch the skinny dipping children and I shiver
Lord, that Hudson River ain’t no place to play
And my memory takes me back again to rivers that I’ve seen
Lazy country rivers that just flow and feed the green
You can fish 'em, you can drink 'em, you can swim 'em when your warm
City boy
Country born
And I see the heart of New York City mothers
As they hurry home across the Brooklyn Bridge
To feed their children dixie cups of instant coffee
And frozen TV dinners front the fridge
And my memory takes me back again to dinners that I’ve seen
Home cured crispy bacon, buttered corn and country beans
And a cup of mama’s coffee, cooking stoves that kept me warm
City boy
Country born
Şarkı sözü çevirisi
New York'un grisine bakıyorum.
Karda oynayan bazı çocukları görmek için
Kışın Central Park güzel görünmeli
Ama New York çocukların yetişebileceği bir yer değil.
Ve hafızam beni tekrar gördüğüm kışlara geri götürüyor
Karların düşebileceği ve temiz tutabileceği alanlar ve ormanlık tepeler
Batı Virginia'nın harikası sabahında uyanacağım
Şehir çocuğu
Ülke doğdu
Ve Çöp kaşlarını nehre sürerken izliyorum
New Yorkluların attığı şeylerle dolu
Çıplak yüzen çocukları izliyorum ve titriyorum
Tanrım, Hudson Nehri oynayacak bir yer değil.
And my memory takes me back to rivers that I've seen
Sadece akan ve yeşili besleyen tembel ülke nehirleri
Balık tutabilirsin, içebilirsin, sıcak olduğunda yüzebilirsin.
Şehir çocuğu
Ülke doğdu
Ve New York'un kalbini görüyorum.
Brooklyn Köprüsünden eve koşarken
Çocuklarınızı Dixie hazır kahve fincanlarıyla beslemek için
Ve buzdolabının önünde dondurulmuş TV yemekleri
Ve hafızam beni tekrar gördüğüm akşam yemeklerine geri götürüyor
Ev yapımı çıtır domuz pastırması, tereyağlı Mısır ve rustik fasulye
Ve bir fincan annemin kahvesi, beni sıcak tutan sobalar
Şehir çocuğu
Ülke doğdu