Bobby Bare — Darby´s Castle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Darby´s Castle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the ruin on the hill where the smoke is hanging still
Like an echo of an age long forgotten
There’s a story of a home crushed beneath those blacken stones
And the roof that fell before the beans were rotten.
Seems old Darby loved his wife and he labored all his life
To provide her with material possessions
And he built for her a home of the finest wood and stone
And the building soon became his soul obsession.
Oh, it took three hundred days for the timbers to be raised
And the siluet was seen for miles around
And the gables reached as high as the eagles in the sky
But it only took one night to bring it down
When Darby’s castle tumbled to the ground.
Though they shared the common bed there was precious little said
In the moments that were set aside for sleeping
For his busy dreams were filled with the rooms he’d yet to build
And he never heard young Helen Darby weeping.
Then one night he heard the sound as he laid his pencil down
And he traced it to her door and turned the handle
And the pale light of the moon through the window of her room
Split the shadows where two bodies lay in tangle.
Oh, it took three hundred days for the timbers to be raised
And the siluet was seen for miles around
And the gables reached as high as the eagles in the sky
But it only took one night to bring it down
When Darby’s castle tumbled to the ground…
Şarkı sözü çevirisi
Dumanın hala asılı olduğu tepedeki harabeye bakın
Uzun zamandır unutulmuş bir çağın yankısı gibi
Bu karartılmış taşların altında ezilmiş bir ev hikayesi var
Ve fasulye çürümeden önce düşen çatı.
Yaşlı Darby karısını sevmiş gibi görünüyor ve tüm hayatı boyunca çalıştı
Ona maddi mal sağlamak için
Ve onun için en güzel ahşap ve taştan bir ev inşa etti
Ve bina yakında onun ruh takıntısı oldu.
Kerestelerin yetiştirilmesi üç yüz gün sürdü.
Ve siluet kilometrelerce görüldü
Ve alınlıklar gökyüzündeki Kartallar kadar yükseğe ulaştı
Ama onu yıkmak sadece bir gece sürdü.
Darby'nin Kalesi yere düştüğünde.
Ortak yatak paylaştılar olsa da kıymetli olduğunu söyledi
Uyku için ayrılan anlarda
Çünkü yoğun hayalleri henüz inşa etmediği odalarla doluydu
Ve genç Helen Darby'nin ağladığını hiç duymadı.
Sonra bir gece o sesi duydu ve kalemini indirdi
Ve onu kapısına kadar takip etti ve kolu çevirdi
Ve odasının penceresinden Ayın soluk ışığı
İki cesedin karıştığı gölgeleri bölün.
Kerestelerin yetiştirilmesi üç yüz gün sürdü.
Ve siluet kilometrelerce görüldü
Ve alınlıklar gökyüzündeki Kartallar kadar yükseğe ulaştı
Ama onu yıkmak sadece bir gece sürdü.
Darby'nin Kalesi yere düştüğünde…