Bobby Bare — Food Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Food Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was waitin' in Rosie’s Restaurant
When the waiter came up and said what do you want
I looked at the menu and it looked so nice
Till he said lemme give you some advice.
He said spaghetti and potatoes got too much starch
Pork chops and sausage are bad for your heart
There’s hormones in chicken and beef and veal
Bowl of ravioli is a dead man’s meal.
Bread got preservatives there’s nitrites in ham
Artificial coloring in jellies and jam
Stay away from donuts run away from pie
Pepperoni pizza is a sure way to die.
Sugar rots your teeth and makes you put on weight
But artificial sweetener’s got cyclamates
Eggs got cholesterol, there’s fat in cheese
Coffee ruins your kidneys and so does tea.
Fish got mercury, red meat is poison
Salt’s gonna send your blood pressure risin'
Hot dogs and bologna got deadly red dyes
Vegetables and fruits are sprayed with pesticides.
So I said what can I eat that’s gonna make me last
He said a small drink of water in a sterilized glass
And then he stopped and he thought for a minute
And said never mind the water, there’s carcinogenics in it.
So I got up from the table and walked out in the street
Realizin' there was nothin' I could eat
I ain’t eaten for a month and I’m feeling fine
'Cause he did not mention beer, whiskey, women and sweet red wine…
Şarkı sözü çevirisi
Rosie'nin restoranında bekliyordum.
Garson gelip ne istediğini söylediğinde
Menüye baktım ve çok güzel görünüyordu
Ta ki sana tavsiyede bulunmamı söyleyene kadar.
Spagetti ve patateslerin çok fazla nişasta aldığını söyledi.
Domuz pirzolası ve sosis kalbiniz için kötü
Tavuk, sığır eti ve dana etinde hormonlar var.
Bir kase mantı ölü bir adamın yemeğidir.
Ekmeğin koruyucuları var. jambonun içinde nitritler var.
Jöleler ve reçellerde yapay renklendirme
Çöreklerden uzak dur pastadan uzak dur
Pepperoni pizza ölmek için kesin bir yoldur.
Şeker dişlerinizi çürütür ve kilo almanızı sağlar
Ama yapay tatlandırıcıda siklamat var.
Yumurtalarda kolesterol var, peynirde yağ var
Kahve böbreklerinizi mahveder ve çay da öyle.
Balık cıva var, kırmızı et zehir
Tuz kan basıncını yükseltecek.
Sosisli sandviç ve bologna ölümcül kırmızı boyalar var
Sebze ve meyveler pestisitlerle püskürtülür.
Bu yüzden ne yiyebileceğimi söyledim, bu beni sonlandıracak
Sterilize edilmiş bir bardakta küçük bir su içeceğini söyledi
Ve sonra durdu ve bir dakika düşündü
Ve suyu boş ver, içinde kanserojen var dedi.
Ben de masadan kalktım ve sokağa çıktım.
Realizin' hiçbir şey yok' yiyebilirim
Bir ay yemiş değilim ve kendimi iyi hissediyorum
Çünkü bira, viski, kadın ve tatlı kırmızı şaraptan bahsetmedi.…