Bobby Bare — I Can't Watch the Movie Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "I Can't Watch the Movie Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sittin' on the back row of some ole picture show
There’s no villian and no hero
I see life personified upon a silver screen
Then there’s nothin' what does that mean.
I’ve seen love all crumpled up like some old popcorn box
Lyin' used and wasted on the floor
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
I’ve seen men and women love then move across the stage changin' partners
What does that say
Lives and love get tangled up and someone has to go without a reason
Look what that does.
I’ve seen love just melt away like ice inside a cup
Without a taste of what it was before
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
Everything in life is like a re-run
Who am I to orchestrate the score
I’ve seen enough and felt too much to see it all again
And I can’t watch the movie anymore…
Şarkı sözü çevirisi
Bazı ole resim gösterisinin arka satırında oturuyorum
Ne kötü adam ne de kahraman var.
Gümüş bir ekran üzerinde kişileştirilmiş bir hayat görüyorum
Ne demek sonra hiçbir şey yok.
Eski bir patlamış mısır kutusu gibi buruşuk bir aşk gördüm
Yerde kullanılan ve boşa harcanan yalan
Hikayenin nasıl bittiğini biliyorum.
Ve artık filmi izleyemiyorum.
Sonra aşk sahne değişiyor ortakları arasında hareket erkekler ve kadınlar gördüm
Bu ne diyor
Hayatlar ve aşk karışıyor ve birisi sebepsiz yere gitmek zorunda
Bak ne işe yarıyor.
Aşkın bir bardağın içindeki buz gibi eridiğini gördüm.
Daha önce ne olduğunu bir tat olmadan
Hikayenin nasıl bittiğini biliyorum.
Ve artık filmi izleyemiyorum.
Hayattaki her şey yeniden koşmak gibidir
Ben kimim ki skoru ayarlayacağım
Yeterince gördüm ve hepsini tekrar görmek için çok fazla hissettim
Ve artık film izleyemiyorum…