Bobby Bare — If There's Not a Hell (There Ought to Be) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "If There's Not a Hell (There Ought to Be)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farmer Jones ran short on seeds
So he borrowed from his neigbor Sam
The fall brought Jones a flourishin' crop
While his neighbor’s all burned brown.
Sam had a wife and thirteen kids
He worked to feed each day
With hungry pride he begged for help
And he was turned away.
He was forced to sell his farm
For half its worth
To this man he thought a friend to be If there’s not a hell there ought to be.
Mary Ann was sweet sixteen
Never had been around
A child as pure as a mountain stream
That ran through her hometown.
Then happened by the slick Tom Shark
In his hand she was clay
She got caught and faced the shame
And he laughed and went his way.
Now no one knows where she’s at Her folks sent her away
If there’s not a hell there ought to be.
Widow Brown worked since Joe died
And tried to save her pay
To give nine children beans and bread
And pretty ties on Sunday.
She got sick and slipped behind
The rent she had to meet
They told her they were sorry
And they kicked her out in the street.
And that same day they came
And took her kids away
If there’s not a hell there ought to be.
Young Billy Brown he took a trip
To keep his country free
We’re all proud of what he done
For the good old USA.
But somewhere there’s a mighty big man
Who kept this a goin' on The personal game, wealth and fame
They did their league all wrong.
All wrapped up in the stars and stripes
Bill came home one day
If there’s not a hell there ought to be.
If there’s not a hell there ought to be…
Şarkı sözü çevirisi
Çiftçi Jones tohumlardan yoksun kaldı
Bu yüzden komşusu Sam'den ödünç aldı
Sonbahar Jones'a çiçek açan bir ürün getirdi
Komşusu kahverengi yanarken.
Sam'in karısı ve on üç çocuğu vardı.
O her gün beslemek için çalıştı
Aç gururla yardım için yalvardı
Ve dönüp duruyordu.
Çiftliğini satmak zorunda kaldı
Değerinin yarısı için
Bu adam için bir arkadaş olması gerektiğini düşündü, eğer olması gereken bir cehennem yoksa.
Mary Ann tatlı on altı oldu
Hiç etrafta olmamıştım.
Bir dağ Deresi kadar saf bir çocuk
Bu onun memleketinden geçti.
Sonra kaygan Tom köpekbalığı tarafından oldu
Elinde kil vardı.
Yakalandı ve utançla karşı karşıya kaldı
Ve güldü ve yoluna gitti.
Şimdi kimse nerede olduğunu bilmiyor. ailesi onu gönderdi.
Eğer bir cehennem yoksa, olması gerekir.
Dul Brown, Joe öldüğünden beri çalıştı
Ve maaşından tasarruf etmeye çalıştı
Dokuz çocuğa fasulye ve ekmek vermek
Ve Pazar günü güzel kravatlar.
Hastalandı ve arkadan kaymış.
Buluşması gereken kira
Ona üzgün olduklarını söylediler.
Ve onu sokağa attılar.
Ve aynı gün geldiler
Ve çocuklarını aldı
Eğer bir cehennem yoksa, olması gerekir.
Genç Billy Brown bir yolculuğa çıktı
Ülkesini özgür tutmak için
Hepimiz yaptıklarıyla gurur duyuyoruz.
Eski güzel ABD için.
Ama bir yerlerde çok büyük bir adam var
Bunu kişisel oyuna, zenginliğe ve şöhrete kim devam ettirdi
Liglerini tamamen yanlış yaptılar.
Hepsi yıldızlara ve çizgilere sarılmış
Bill bir gün eve geldi
Eğer bir cehennem yoksa, olması gerekir.
Eğer bir cehennem yoksa, o zaman olmalı…