Bobby Bare — Lookout Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Lookout Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
November of ‘63
High above went down to sea
We were home in the lookout mountain
Couldn’t see down through the clouds
But there wasn’t any doubt
That there were Yankees there
Beyond the counting
The union guns began to roar
Firing up from the valley floor
And through the mist
It look like lightning
Muskets loud and blank
Up through the fall they came
I will not lie
Lord it was frightening
And the captain said
Boys ritsel high
If you listen you’ll hear Gabriel’s trumpets sounding
And heaven’s just a step away
For the brave men who will die on lookout mountain
Our cannons could not fire
Straight down mountain side
And the yankee boys, they drew closer
The odds were 6 to 1
So the captain ground said son
And you were wrong
I told him: no sir
In the driving rain
With the powder gone
We sent boulders crashing down around them
Well we done our bid
But they would not turn
We could not hold them off on lookout mountain
We saw that all hope was gone
With the thought of the folks at home
If we ran in the woods
Surely disgrace them
Slowly as the bullets flew
But it was just one thing to do
I sit in prayer
Turned to face them
Well we shot them down
But there was no pain
In the darkness one more rebel heart stopped pounding
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
Şarkı sözü çevirisi
63 Kasım
Yüksek yukarıda denize indi
Gözcü Dağı'nda evdeydik.
Bulutların arasından aşağı göremedim
Ama hiç şüphe yoktu
Orada Yankees vardı
Saymanın ötesinde
Birlik silahları kükremeye başladı
Vadi tabanından ateş
Ve sisin içinden
Yıldırım gibi görünüyor
Tüfekler yüksek sesle ve boş
Yukarı düşmek geldiler
Yalan söylemeyeceğim
Tanrım, korkutucuydu.
Ve Kaptan dedi ki:
Çocuklar ritsel yüksek
Eğer Dinlersen Gabriel'in trompetlerini duyacaksın.
Ve Cennet sadece bir adım uzakta
Gözcü Dağı'nda ölecek cesur adamlar için
Toplarımız ateş edemedi
Dağın yamacından aşağı doğru
Ve yankee çocukları, daha da yaklaştılar
Oranlar 6'ya 1 idi
Kaptan toprak dedi oğlum.
Ve yanıldın
Ona dedim ki: Hayır efendim
Yağmurda
Toz gitti
Etraflarında çökmekte olan kayalar gönderdik
İyi teklifimizi yaptık
Ama dönüş olmaz
Onları gözetleme Dağı'nda tutamazdık.
Tüm umutların gittiğini gördük.
Evdeki insanların düşüncesiyle
Eğer ormanda koşsaydık
Onları utandırın.
Mermiler yavaşça uçtu
Ama yapılacak tek bir şeydi.
Dua oturuyorum
Onlarla yüzleşmek için döndü
Onları vurduk.
Ama hiç acı yoktu
Karanlıkta başka bir asi kalp çarpmayı bıraktı
Sabah ışığında
Zafer bağlıydım
Tırmıklar birlik bayrağını gözetleme dağına koymadan önce
Sabah ışığında
Zafer bağlıydım
Tırmıklar birlik bayrağını gözetleme dağına koymadan önce