Bobby Bare — Marie Laveau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Marie Laveau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The most famous of the voodoo queens that ever existed
Is Marie Laveau, down in Louisiana
There’s a lot of weird ungodly tales about Marie
She’s supposed to have a lot of magic potions, spells and curses…
Down in Louisiana, where the black trees grow
Lives a voodoo lady named Marie Laveau
Got a black cat’s tooth and a Mojo bone
And anyone who wouldn’t leave her alone
She’d go another man done gone
She lives in a swamp in a hollow log
With a one-eyed snake and a three-legged dog
She’s got a bent, bony body and stringy hair
If she ever seen why’all messing round there
She’d go another man done gone
And then one night when the moon was black
Into the swamp come handsome Jack
A no good man like you all know
He was looking around for Marie Laveau
He said Marie Laveau, you handsome witch
Give me a little a little charm that’ll make me rich
Give me a million dollars and I tell you what I’ll do
This very night, I’m gonna marry you
Then It’ll be another man done gone
So Marie done some magic, and she shook a little sand
Made a million dollars and she put it in his hand
Then she giggled and she wiggled, and she said Hey, Hey
I’m getting ready for my wedding day
But old handsome Jack he said goodbye Marie
You’re too damned ugly for a rich man like me
Then Marie started mumbling her fangs started gnashing
Her body started trembling and her eyes started flashing
And she went another man done gone
So if you ever get down where the black trees grow
And meet a voodoo lady named Marie Laveau
If she ever asks you to make her your wife
Man, you better stay with her for the rest of your life
Or it’ll be another man done gone
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar var olan voodoo kraliçelerinin en ünlüsü
Marie Laveau, Louisiana'da.
Marie hakkında bir sürü garip kötü hikaye var.
Sihirli iksirler, büyüler ve lanetler çok şey varmış…
Louisiana'da, siyah ağaçların yetiştiği yerde
Marie Laveau adında bir voodoo Bayan yaşıyor
Siyah bir kedi dişi ve bir Mojo kemiği var
Ve onu yalnız bırakmayan herkes
Başka bir adam gitti gitti
İçi boş bir kütükte bir bataklıkta yaşıyor
Tek gözlü bir yılan ve üç ayaklı bir köpekle
Bükülmüş, kemikli bir vücudu ve lifli saçları var
Eğer neden etrafta dolaştığını gördüyse
Başka bir adam gitti gitti
Ve sonra bir gece ay karardığında
Bataklığa yakışıklı Jack gel
Sizin gibi iyi bir adam
Marie Laveau'yu arıyordu.
Marie Laveau, seni yakışıklı cadı dedi.
Bana biraz çekicilik ver, beni zengin edecek.
Bana bir milyon dolar ver ve sana ne yapacağımı söyleyeyim
Bu gece seninle evleneceğim.
O zaman başka bir adam gitmiş olacak
Bu yüzden Marie biraz sihir yaptı ve biraz kum salladı
Bir milyon dolar kazandı ve eline koydu
Sonra kıkırdadı ve kıpırdadı ve Hey, Hey dedi
Düğün günüm için hazırlanıyorum.
Ama yaşlı yakışıklı Jack marie'ye veda etti
Benim gibi zengin bir adam için çok çirkinsin.
Sonra Marie mırıldanmaya başladı dişlerini gıcırdatmaya başladı
Vücudu titremeye başladı ve gözleri yanıp sönmeye başladı
Ve gitti başka bir adam gitti
Yani eğer siyah ağaçların yetiştiği yere inersen
Ve Marie Laveau adında bir voodoo bayanla tanışın
Eğer onu karın yapmanı isterse
Dostum, hayatının geri kalanında onunla kalsan iyi olur.
Yoksa başka bir adam gitmiş olacak.