Bobby Bare — New Cut Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "New Cut Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coalman Bonner was a fiddle playin' fool.
He was a backwoods rounder and a breaker of mules.
Coalman Bonner’s got a wor' out bow,
He been playin' two days down a new cut road.
Now Coalman’s little sister said 'you better act right,
Your Daddy’s going to Louisville, He’ll be back tonight.
He gonna get another wagon and a good pair of mules.
Oh, we gonna move to Texas, We just waitin' on mules.
Now Coalman’s Daddy, he pulled up in the yard
He said 'back up your lives kids, it’s getting' too hard.
Kentucky’s alright but there’s too many people
Well, just the other day, I thought I saw a church steeple.
Now Coalman said 'Daddy don’t you worry 'bout me,
I’m gonna stay here in Kentucky till the day I dee
I’m wanna drink that sour mash, I’m gonna raise that mare
Ya, I got me a woman with a foxy red hair
We all been movin' west since the day he got married
I’m getting' off the wagon, I’m too old to be carried
I’m gonna stay in Kentucky where the blue grass grows
I’m gonna play it all night down a new cut road.
Now Coalman’s Daddy said, «What's it all comin' to,
Young people these days are just stubborn as mules.»
He can’t make um go, he’s too old for that
It’s that damned ol' fiddle and that bowler hat.
Now Coalman’s Momma said, «Let the boy stay,
'Cause he’s raised up solid, he can find his own way
But as for me, Honey, I’m with you
Well I always thought Kentucky was just passin' through.
Coalman’s little sister, she started in a cry
And her Daddy shook his head for the very last time
Coalman’s Momma said, «Somebody gotta do it,
Wouldn’t be no Kentucky, less you didn’t stick to it, Coalman.
Coalman Bonner stood on the porch of that cabin
Watched um all go to Texas in a covered wagon
He pulled out his fiddle and he rosined up his bow
And he played a little tune down a new cut road…
Şarkı sözü çevirisi
Coalman Bonner keman çalan bir aptaldı.
O bir taşra yuvarlaktı ve bir katır kırıcısıydı.
Coalman Bonner'ın bir wor ' out yayı var,
İki gündür yeni bir yolda oynuyordu.
Şimdi Coalman'ın küçük kız kardeşi 'doğru davransan iyi olur' dedi,
Baban Louisville'e gidiyor, bu gece dönecek.
Başka bir araba ve iyi bir çift katır alacak.
Teksas'a taşınacağız, sadece katırları bekliyoruz.
Şimdi Coalman'ın babası avluya geldi.
'Hayatınıza geri dönün çocuklar, bu çok zorlaşıyor' dedi.
Kentucky iyi ama çok fazla insan var.
Geçen gün bir kilise Çan Kulesi gördüğümü sandım.
Şimdi Coalman dedi ki ' Baba Beni merak etme ',
Ben dee güne kadar Kentucky'de kalacağım.
O ekşi püreyi içmek istiyorum, o kısrağı yetiştireceğim
Bana seksi kızıl saçlı bir kadın buldum.
Evlendiğinden beri hepimiz batıya taşınıyoruz.
Vagondan iniyorum, taşınmak için çok yaşlıyım.
Mavi çimlerin yetiştiği Kentucky'de kalacağım.
Bütün gece yeni bir yolda oynayacağım.
Şimdi Coalman'ın babası şöyle dedi « " tüm bunlar ne olacak,
Bu günlerde gençler katırlar kadar inatçıdır.»
Bunu yapamıyor, bunun için çok yaşlı.
Bu lanet olası keman ve melon şapkası.
Şimdi Coalman'ın annesi şöyle dedi « " çocuk kalsın,
Çünkü sağlam bir şekilde büyüdü, kendi yolunu bulabilir.
Ama bana gelince, tatlım, seninleyim.
Ben her zaman Kentucky'nin buradan geçtiğini düşünürdüm.
Coalman'ın küçük kız kardeşi, ağlamaya başladı
Ve babası son kez başını salladı
Coalman'ın annesi şöyle dedi: "birisi bunu yapmalı,
Kentucky olmayacaktı, buna sadık kalmasaydın, Coalman.
Coalman Bonner o kulübenin verandasında durdu
Herkes kapalı bir vagonda Teksas'a gitti.
Kemanını çıkardı ve yayını kaldırdı
Ve yeni bir kesim yolunda küçük bir melodi çaldı…