Bobby Bare — The Air Conditioner Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "The Air Conditioner Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the sound of the thing is not a ring
It’s more like a pleasant purr
And the only sound I hear at night
Is the sound of my purring air-conditioner.
The air is pure and dehumidified
Thermostatically controlled
Now I have no desire to perspire
And that’s how progress goes.
But the sound of their singing thrilled me As distantly but clearly it rang
Though I never saw their faces
And never knew their names.
And the gentle breeze brought sweet dreams
Of sweethearts that I never saw
Who sang «You Are My Sunshine»
In Newport, Arkansas…
(I had a bird he flew away and I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way my flyaway bird named Yesterday)
(He's riding on a train)
I’m from Chattanooga Tennessee
That’s a town that’s neither very large nor very small
But it was a very strategic place about a hundred years ago
Though during the Civil War cause it was a very important rail center
In 1862 a federal agent got the idea
Of destroin' the railroad between Atlanta and Chattanooga
So he alone with 27 volunteers captured the train engine called the General
And they captured it in big Shanty Georgia
While its passengers and crew were eatin' breakfast
And there was a big chase that followed but finally the General was
recaptured In fact that old engine is on display in our train station now
And sometimes they take it out on the tour under its own steam
Yeah the old General still runs and I go down to the station sometimes
And just stand and look at that old engine cause I like trains anyway
You know when you think about it trains are not really much different today
Than they were a hundred or so years ago
Oh the engines have changed from steam to diesel but that’s about all
Some folks say they’re not very practical for carryin' passangers
And that all the passanger trains will be gone in a few years
But we still have a few of 'em left and every once in a while
I like to get on one and take a trip somewhere
And when I’m on a train I always have a strange feeling that I’m visiting the
past You know Abraham Lincoln rode trains but he never rode in a car or a bus or an airplane.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bu şeyin sesi bir yüzük değil
Daha çok hoş bir mırıltı gibi
Ve geceleri duyduğum tek ses
Mırıldanan klimamın sesi.
Hava temiz ve nemden arındırılmış
Termostatik kontrollü
Şimdi terlemek için hiçbir arzum yok
İlerleme işte budur.
Ama şarkılarının sesi beni uzaktan heyecanlandırdı ama açıkça çaldı
Ama yüzlerini hiç görmedim.
Ve isimlerini hiç bilmiyorlardı.
Ve hafif esinti tatlı rüyalar getirdi
Hiç görmediğim aşıklar hakkında.
Kim şarkı söyledi: "Sen benim Güneşimsin»
Newport, Arkansas…
(Uçtuğu bir kuşum vardı ve sanırım kalmaya gitti
Ama onu yolda kanatlarını Çırparken görüyorum. dün uçan kuşum.)
(Bir trene biniyor)
Ben Chattanooga Tennessee'liyim.
Ne çok büyük ne de çok küçük bir kasaba.
Ama yaklaşık yüz yıl önce çok stratejik bir yerdi
İç Savaş sırasında çok önemli bir demiryolu merkezi olmasına rağmen
1862'de bir federal ajan bu fikri aldı
Atlanta ve Chattanooga arasındaki demiryolunu yok etmek
Bu yüzden 27 gönüllü ile birlikte General adlı bir tren motorunu ele geçirdi
Ve onu büyük gecekondu Georgia'da ele geçirdiler.
Yolcuları ve mürettebatı kahvaltı yaparken
Ve takip eden büyük bir kovalamaca vardı ama sonunda General oldu
eski motor şimdi bizim tren istasyonunda sergileniyor aslında recaptured
Ve bazen kendi buharı altında tura çıkarırlar
Evet, eski General hala koşuyor ve bazen istasyona iniyorum
Ve sadece ayağa kalk ve o eski motora bak Çünkü yine de trenleri seviyorum
Bunu düşündüğünüzde, trenlerin bugün çok farklı olmadığını biliyorsunuz
Yüz yıl kadar önce
Oh, motorlar buhardan dizel motora dönüştü, ama hepsi bu
Bazı insanlar yoldan geçenleri taşımak için çok pratik olmadıklarını söylüyor.
Ve tüm yolcu trenleri birkaç yıl içinde gitmiş olacak
Ama yine de birkaç tane kaldı ve arada bir
Bunlardan birine binmeyi ve bir yere gitmeyi seviyorum
Ve bir trende olduğumda, her zaman garip bir his var.
geçmişte Abraham Lincoln'ün trenlere bindiğini biliyorsunuz, ama asla bir arabaya, otobüse veya uçağa binmedi.