Bobby Bare — The Giving Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "The Giving Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there was a giving tree who loved a little boy
And every day the boy would come to play
Swinging from her branches sleeping in her shade
Laughing all the summer hours away
And so they’d love and oh the tree was happy oh the tree was glad
But soon the boy grew older and one day he came to say
Can you give me some money tree to buy some things I found
I have no money said the tree just apples twigs and leaves
But you can take my apples boy and sell them in the town
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
And soon again the boy came back and he said to the tree
I’m now a man and I must have a house that’s all my own
I can’t give you a house she said the forest is my house
But you may cut my branches off and build yourself a home
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
And the time went by and the boy came back with sadness in his eyes
My life has turned so cold he said and I need sunny days
I’ve nothin' but my trunk she said but you may cut it down
And built yourself a boat and sail away
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
And after years the boy came back both of them were old
I really cannot help ye if you ask another gift
I’m nothin' but an old stump now I’m sorry boy she said
I’m sorry but I’ve nothin' more to give
I don’t need very much now just a quiet place to rest
The boy he’d whispered with a weary smile
Well said the tree an old stump still is good for that
Come boy she said sit down sit down and rest awhile
And so he did and oh the tree was happy oh the tree was glad
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar küçük bir çocuğu seven bir ağaç vardı
Ve her gün çocuk oynamaya gelirdi
Dallarından sallanan gölgesinde uyuyor
Tüm yaz saatlerini gülmek
Ve böylece seveceklerdi ve OH ağaç mutluydu oh ağaç mutluydu
Ama yakında çocuk büyüdü ve bir gün söylemeye geldi
Bulduğum bazı şeyleri almak için bana biraz para ağacı verebilir misin
Hiç param yok dedi ağaç sadece elmalar dallar ve yapraklar
Ama elmalarımı alıp kasabada satabilirsin.
Ve böylece yaptı ve OH ağaç mutluydu oh ağaç mutluydu
Ve yakında tekrar çocuk geri döndü ve ağaca dedi
Artık bir erkeğim ve kendime ait bir evim olmalı.
Sana bir ev veremem. ormanın benim evim olduğunu söyledi.
Ama dallarımı kesebilir ve kendine bir ev inşa edebilirsin
Ve böylece yaptı ve OH ağaç mutluydu oh ağaç mutluydu
Ve zaman geçti ve çocuk gözlerinde üzüntüyle geri döndü
Hayatım o kadar soğuktu ki dedi ve güneşli günlere ihtiyacım var
Bir şey var ama dedi bagajımda ama kesmek olabilir
Ve kendine bir tekne inşa et ve Yelken aç
Ve böylece yaptı ve OH ağaç mutluydu oh ağaç mutluydu
Ve yıllar sonra çocuk geri döndü, ikisi de yaşlıydı
Başka bir hediye istersen sana yardım edemem.
Ben eski bir kütükten başka bir şey değilim şimdi üzgünüm oğlum dedi
Üzgünüm ama verecek başka bir şeyim yok.
Şimdi çok fazla ihtiyacım yok sadece dinlenmek için sessiz bir yer
Yorgun bir gülümsemeyle fısıldadığı çocuk
Ağaç eski bir güdük hala bunun için iyi olduğunu söyledi
Gel oğlum dedi otur otur ve biraz dinlen
Ve böylece yaptı ve OH ağaç mutluydu oh ağaç mutluydu