Bobby Bare — What Color (Is a Man) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "What Color (Is a Man)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day a little boy climbed up on his daddy’s knee
With picture and crayons in his hand
He said, «When I grow up this is a man I want to be.
Daddy, what color is a man?»
«When I’m a man I want to be happy
I want to be strong and free
I want to be brave like a soldier
What crayon should I use to color me.»
If you color him blue son he may not be a happy man
If you color him red son someone may steal his land
If you color him green or yellow he may be jealous and cowardly
If you color him black son he may never be free.
He told him, «Son put your crayons away
And try your best to understand
Man’s never made of any color my boy
Color never made any man, any man…»
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün küçük bir çocuk babasının dizine tırmandı
Elinde resim ve boya kalemi ile
Dedi ki, " büyüdüğümde bu olmak istediğim bir adam.
Baba, bir erkek ne renk?»
"Erkek olduğumda mutlu olmak istiyorum
Güçlü ve özgür olmak istiyorum
Bir asker gibi cesur olmak istiyorum
Beni renklendirmek için hangi mum boya kullanmalıyım?»
Eğer onu maviye boyarsan oğlum mutlu bir adam olmayabilir
Eğer onu kırmızıya boyarsan oğlum birisi topraklarını çalabilir
Onu yeşil veya sarı renklendirirseniz kıskanç ve korkak olabilir
Eğer onu siyah bir oğul olarak boyarsan, asla özgür olmayabilir.
Ona, «Oğlum boya kalemlerini Kaldır " dedi.
Ve iyi anlamaya çalış
Adam hiçbir zaman herhangi bir renkten yapılmadı oğlum
Renk hiçbir zaman herhangi bir erkek, herhangi bir erkek yapmadı…»