Bobby Bare — Woody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Woody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the first time I saw Woody he was standing in our yard
In the spring time 1935, was pouring down real hard
He said I’ll pay for room and board, maybe a month or two
My name’s Widrow Guthrie and I’m just rambling through
But call me Woody, my friends all do If you call me Woody I might sing a little song for you
Now it was just my mom and me, a big house all alone
My daddy had gone to fight a war just never made it home
But each night ole Woody played his guitar, make up songs to sing
And would sing that midnight special, we would make them rafters ling
And we’d get happy, but we understood
That times were hard but for a while life was good
Now mama, she took the Woody, said she like to sing in style
God, she looks so pretty
And Woody made her smile
Taught me how to cut some smoke and sing and play guitar
How to say a prayer to heaven and wish upon a star
Yea, I know Woody, mama have been rambling in the night
I was only 12 years old, I could see it in their eyes
Mama came to me one hot July day
Said our Woody’s leaving son and she wiped the tear away
And Woody said these rambling thievers are mighty heavy load
Then he picked up his guitar and his sack and rolled on down the road
Goodbye Woody, we know you feeling bad
Goodbye Woody, what a time we’ve had
Now many years come and gone and I’m old but still alive
My old mind is wondering back to the summer of ‘35
Time had taken everything but one thing I still own
I can still pick up my guitar and sing a Woody Guthrie song
This land is your land with do re mi
Let the midnight special shine his ever loving light on me Hold on, it’s been good to know you
Cause I’m going down the road feeling bad with it
Şarkı sözü çevirisi
Woody'yi ilk gördüğümde bahçemizde duruyordu.
1935 ilkbaharında çok sert bir şekilde döküldü
Oda ve yemek için ödeme yapacağımı söyledi, belki bir ya da iki ay
Benim Adım Widrow Guthrie ve ben sadece başıboş dolaşıyorum
Ama bana Woody de, tüm arkadaşlarım bana Woody dersen senin için küçük bir şarkı söyleyebilirim
Şimdi sadece annem ve ben, yapayalnız büyük bir evdi
Babam savaşa gitmişti ama eve dönmedi.
Ama her gece ole Woody gitarını çaldı, şarkı söylemek için şarkılar yaptı
Ve o gece yarısı özel şarkısını söylerdik, onları kirişler ling yapardık
Ve mutlu olurduk, ama anladık
O zamanlar zordu ama bir süre hayat iyiydi
Şimdi anne, o Woody aldı, o tarzı şarkı söylemeyi sevdiğini söyledi
Tanrım, çok güzel görünüyor.
Ve Woody onu güldürdü
Biraz duman kes ve şarkı söylemeyi ve gitar çalmayı öğretti
Cennete dua etmek ve bir yıldıza dilek dilemek nasıl
Evet, biliyorum Woody, annem geceleri başıboş dolaşıyor
Ben sadece 12 yaşındaydım, gözlerinde görebiliyordum
Annem bana sıcak bir Temmuz günü geldi
Woody'nin oğlundan ayrıldığını ve gözyaşlarını sildiğini söyledi.
Ve Woody bu başıboş hırsızların çok ağır olduğunu söyledi.
Sonra gitarını ve çuvalını aldı ve yolda yuvarlandı
Elveda Woody, kötü hissettiğini biliyoruz.
Elveda Woody, ne kadar zaman geçirdik
Şimdi uzun yıllar geldi ve gitti ve ben yaşlıyım ama hala hayattayım
Eski aklım ' 35 yazına geri dönüyor
Zaman her şeyi aldı ama hala sahip olduğum bir şey
Hala gitarımı alıp Woody Guthrie şarkısını söyleyebilirim.
Bu toprak do re mi ile senin toprakların
Gece yarısı özel parlamasına izin verin, her zaman sevgi dolu ışığını üzerimde tutun, sizi tanımak güzeldi
Çünkü yolda gidiyorum, onunla kötü hissediyorum.