Bobby Darin — Have You Got Any Castles, Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Darin adlı sanatçının "Have You Got Any Castles, Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have dreamed about romance a lot
Men like Galahad and Sir Lancelot
Always did the things I’d like to do.
Physically I’m not as durable
But romantically I’m incurable
And I’d like to do the same for you…
Have ya got any castles
You want me to build, baby?
Have ya got any dragons
You wanna have killed, baby?
I’ll get into my seven league boots
I’ll get into my bulletproof suits
Get out my revolver that shoots
And rat-a-tat-tat… down they’ll go.
Have ya got any mortgages
You wanna have paid, baby?
Have ya got any villains
That you wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it because… I love you.
Have ya got some castles
You want me to build, baby?
And maybe ya got a few dragons
You’d like to have killed, baby.
I’ll get into my ivy league suit
Put on a pair of desert boots
With an ivy league suit
Some desert boots…
'kay, boy… you’ll never get into westerns that way…
Ah… ya got some mortgages
You’d like to have paid, baby?
Maybe ya got some villains
You wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it 'cause… I love you… you.
Şarkı sözü çevirisi
Romantizm hakkında çok şey hayal ettim
Galahad ve Sir Lancelot gibi adamlar
Her zaman yapmak istediğim şeyleri yaptım.
Fiziksel olarak o kadar dayanıklı değilim
Ama Romantik olarak ben tedavi edilemez
Ve ben de senin için aynısını yapmak istiyorum.…
Kalelerin var mı
İnşa etmemi mi istiyorsun bebeğim?
Hiç ejderhanın var mı
Öldürdü, bebek sahibi olmak istiyor musun?
Yedi Lig botuma gireceğim.
Kurşun geçirmez takım elbise içine alırım
Ateş eden tabancamı çıkar.
Ve rat-a-tat-tat ... aşağı gidecekler.
Herhangi bir ipotek var mı
Para, bebek sahibi olmak istiyor musun?
Herhangi bir kötü adamınız var mı
Dinlenmek istediğini mi?
Tüm maceralarım sona erdikten sonra
Ve eve bir ya da iki ejderha getiriyorum
Tüm gazetelere söyleyebilirsin.
Seni sevdiğim için yaptığımı.
Bazı kaleler var mı
İnşa etmemi mi istiyorsun bebeğim?
Ve belki de birkaç ejderhanın var
Öldürmek isterdin, bebeğim.
Ivy league takımımı giyeceğim.
Bir çift çöl Botu giy
Bir ıvy league takım elbise ile
Bazı çöl botları…
'kay, evlat ... asla Batılılara bu şekilde giremezsin…
Bazı ipotekleriniz var.
Parasını vermek ister misin, bebeğim?
Belki bazı kötü adamlar var
Sen ister toprağa sahip?
Tüm maceralarım sona erdikten sonra
Ve eve bir ya da iki ejderha getiriyorum
Tüm gazetelere söyleyebilirsin.
Çünkü yaptığım... seni... seni seviyorum.