Bobby Darin — In Memoriam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Darin adlı sanatçının "In Memoriam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s a ruthless opportunist
And he motivates by greed
He’s just the way his father was
And that we sure don’t need
So they all cried out destroy him
For he wants to see us drowned
They never understood him
So they put him in the ground.
Now some had stood for hours
And some sat on the grass
Listening to their radios
For where the train had passed
And a crowd will get impatient
As the clock hands turn around
They never understood him
So they put him in the ground.
They handed out some candles
To the somber weary crowd
And told us not to light them
Till our eyes beheld the shroud
Not even at that moment
Could there be tranquility
I could feel them push and argue
Hey, sit down, I cannot see
They never understood him
So they put him in the ground.
When the fathers closed their bibles
And the family left the site
The ropes and walls and hedges
Kind of faded in the night
Replaced by all the people
Who made a prayerful sound
They never understood him
So they put him in the ground.
Some people say the eighth of June
But the morning of the ninth
The workmen gently lowered him
By the beam of three work lights
Easy, take it easy
Set him down real slow
He’d been on some rougher trips
But he couldn’t tell them so They never understood him
So they put him in the ground.
Now no man has the answers
And he was just a man
And yet I can’t help feelin'
That he knew a better plan
A shorter road to justice
On the trip that’s freedom bound
But they never understood him
So they put him in the ground.
Şarkı sözü çevirisi
O acımasız bir oportünist
Ve açgözlülükle motive ediyor
Babası sadece yolu o
Ve kesinlikle ihtiyacımız yok
Hepsi de onu yok etmek için bağırdılar.
Boğulduğumuzu görmek istiyor.
Onu hiç anlamadılar.
Bu yüzden onu yere koydular.
Şimdi bazıları saatlerce durdu
Ve bazıları çimlere oturdu
Radyolarını dinlemek
Trenin geçtiği yer için
Ve bir kalabalık sabırsız olacak
Saat elleri dönerken
Onu hiç anlamadılar.
Bu yüzden onu yere koydular.
Birkaç mum dağıttılar.
Kasvetli yorgun kalabalığa
Ve bize onları yakmamamızı söyledi.
Gözlerimiz örtüyü görene kadar
O anda bile değil
Huzur olabilir mi
İtip tartıştıklarını hissedebiliyordum.
Hey, otur, göremiyorum.
Onu hiç anlamadılar.
Bu yüzden onu yere koydular.
Babalar incillerini kapattığında
Ve aile siteyi terk etti
Halatlar, duvarlar ve çitler
Gece solmuş gibi.
Tüm insanlar tarafından değiştirildi
Dindar bir sesi kim
Onu hiç anlamadılar.
Bu yüzden onu yere koydular.
Bazı insanlar sekizinci haziran'ı söylüyor
Ama dokuzuncu sabah
İşçiler yavaşça onu indirdi
Üç çalışma ışıkları ışın tarafından
Yavaş, yavaş ol.
Yavaşça onu
Daha zorlu yolculuklarda olmuştu.
Ama onlara söyleyemedi, bu yüzden onu asla anlamadılar
Bu yüzden onu yere koydular.
Şimdi hiçbir erkeğin cevapları yok
Ve o sadece bir adamdı
Ve yine de hissetmekten kendimi alamıyorum.
Daha iyi bir plan biliyordu
Adalete giden daha kısa bir yol
Özgürlüğe bağlı bir yolculukta
Ama onu hiç anlamadılar.
Bu yüzden onu yere koydular.