Bobby Horton — Long Ago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Horton adlı sanatçının "Long Ago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago we were boys in the ranks, comrades,
Our hearts light and happy as the day
Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark,
comrades,
As we marched from our homes far away.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were marching away, comrades,
Our flags to the breeze gaily flung.
Our bosoms were bare to the full, comrades,
When you and I were young.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were camping in storms, comrades,
Our courage and muscles tightly strung.
But no army could drive us away, comrades,
When you and I were young.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Long ago we were falling fast, comrades,
Our ranks daily much thinner grew.
Our courage the cause could not win, comrades,
When the men in the ranks were so few.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
Staggering and bleeding alone, comrades,
Outnumbered three to one everywhere.
The world coldly watching our fates, comrades,
With not even a sigh or a tear.
But now we are aged and gray, comrades,
Trials of life are nearly done.
Our bosoms were bared to the foe, comrade,
When you and I were young.
As fall heroes struggling for their homes, comrades,
So fell the soldiers in gray.
Their honor yet unsullied, comrades,
For that which ennobles brave men.
Though now we are aged and gray, comrades,
And trials of life are nearly done.
To us life’s as dear as it was, comrades,
When you and I were young.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce saflarda çocuktuk, yoldaşlar,
Kalplerimiz gün gibi aydınlık ve mutlu
Yanaklar kırmızıydı, gözler parlaktı, kilitler karanlıktı,
yoldaşlar,
Evlerimizden uzaklara doğru yürüdük.
Ama şimdi yaşlı ve griyiz, yoldaşlar,
Yaşam denemeleri neredeyse bitti.
Göğüslerimiz düşmana açıktı, yoldaş.,
Sen ve ben gençken.
Uzun zaman önce yürüyorduk yoldaşlar.,
Bayraklarımız rüzgara atıldı.
Göğüslerimiz tamamen çıplaktı, yoldaşlar,
Sen ve ben gençken.
Ama şimdi yaşlı ve griyiz, yoldaşlar,
Yaşam denemeleri neredeyse bitti.
Göğüslerimiz düşmana açıktı, yoldaş.,
Sen ve ben gençken.
Uzun zaman önce fırtınalarda kamp yapıyorduk, yoldaşlar,
Cesaretimiz ve kaslarımız sıkıca gerildi.
Ama hiçbir ordu bizi kovamaz, yoldaşlar.,
Sen ve ben gençken.
Ama şimdi yaşlı ve griyiz, yoldaşlar,
Yaşam denemeleri neredeyse bitti.
Göğüslerimiz düşmana açıktı, yoldaş.,
Sen ve ben gençken.
Uzun zaman önce hızlı düşüyorduk, yoldaşlar,
Saflarımız her geçen gün çok daha ince büyüdü.
Cesaretimiz davayı kazanamadı, yoldaşlar,
Saflardaki adamlar çok azdı.
Ama şimdi yaşlı ve griyiz, yoldaşlar,
Yaşam denemeleri neredeyse bitti.
Göğüslerimiz düşmana açıktı, yoldaş.,
Sen ve ben gençken.
Tek başına sendeleyerek ve kanayarak, yoldaşlar,
Her yerde üçe karşı bir sayı var.
Dünya kaderimizi soğuk bir şekilde izliyor, yoldaşlar,
Bir iç çekiş ya da gözyaşı bile olmadan.
Ama şimdi yaşlı ve griyiz, yoldaşlar,
Yaşam denemeleri neredeyse bitti.
Göğüslerimiz düşmana açıktı, yoldaş.,
Sen ve ben gençken.
Sonbahar kahramanları evleri için mücadele ederken, yoldaşlar,
Böylece askerler gri renkte düştü.
Onurları henüz lekesiz, yoldaşlar,
Cesur adamları yücelten şey için.
Her ne kadar şimdi yaşlı ve gri olsak da, yoldaşlar,
Ve hayatın denemeleri neredeyse bitti.
Bizim için hayat olduğu kadar değerli, yoldaşlar,
Sen ve ben gençken.