Bobby Womack — Fact Of Life/He'll Be There When The Sun Goes Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Womack adlı sanatçının "Fact Of Life/He'll Be There When The Sun Goes Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know, people always ask me say, «Bobby why do you always talk before you sing?
You know like I notice in most of your songs, you always have somethin to say.
«People that talk usually I think that you should have somethin to say,
or you shouldn’t talk just to be talkin.
But I feel that anytime I got somethin to say Imma say it, cause I cause maybe
it’ll help you on your merry way.
Like I’m an entertainer, I’m in show business, and I like to speak for all
people that’s in show business, lot of people don’t understand.
They look at us different, but there’s no difference we need the same thing,
that you need.
It’s simple like, let’s say if you were away from home, know what I mean?
And uh, you make home, or you try, or you make an attempt to make home,
where it was, know what I mean?
Where it is.
So like uh, so like a few days ago, I was in uh, Chicago, and after the show I
had previously I had seen this young lady sitting backstage and she was uh,
seem like she had a whole lot of time on her hands, or I didn’t know.
So after the show, I was a little lonely and I didn’t want to go back to the
hotel by myself, and I had been feeling her vibe all through the whole night,
so I said, «Hey Baby what’re you doin after the show?"She said, «Oh I ain’t doin nothin.»
I said,"
Well dig, like I’m at the Holiday Inn room 234, why don’t you stop by and have
a drink?"She said,"
Aw you don’t wanna buy me no drink, you can buy me a drink right here."Said,"
You just wanna get me up in your room."You know?
And so many times this is said to entertainers and it makes em feel so bad,
you know what I mean?
It’s like, I’ve always been the kind of person if that was the case I would
tell you, «Yes I want you in my room."The only reason you’d be hangin around was because
you would want to be there anyway, or was waitin on an opportunity if that was
the case.
Know what I mean?
See what people gotta learn is to start doing is don’t d-don't don’t be jivin
yourself, you can’t fool yourself.
You know?
I’m just gon, if I if if I want water, I’m gon ask for water I’ll say, «Say I’m thirsty."You know what I mean?
But the whole thing to all of this is just that, you know Imma be gone tomorrow,
I mean even if I wanted to stay my job won’t permit me to.
You know what I mean?
It gets real technical, it gets down in the contract, agencies.
People like that you know?
And it’s all about money, and it seems, but with me it’s all about feelings.
I don’t wanna get you involved, I don’t wanna mess up your life if you got
somethin goin, like keep a man, it’s cool to have a man from 9 to 5.
Ain’t nuthin wrong with that.
Like I say, don’t get hung up on me, cause tomorrow I might be gone on down the
road.
It’s cool if you can handle it, if you got a good man remember one thing.
Oh, he’ll be there, when your sun go down
and I’ll be somewhere runnin down that same old line
in another town
I thought I’d let you know, where I’m comin from
I don’t really mean you no wrong,
but I gotta keep movin on, gotta keep movin on
And he’ll be there when your lights go dim,
so why chase me up and down the road,
and in your mind you know you should be with him' ohh
I can’t help, but we can’t help what we feel inside, baby,
Wanna let it out, be we all hung up on pride
but oh pride can’t fulfill the need inside,
come and get it, go on home, but leave it outside
ohh
Cause he’ll be there, (I'm just tellin you like it is) when the sun go down
You ain’t always be sweet sixteen, so while you still caryin little weight,
find you somebody that’s gon really mean you some good.
Mmmmmm.
Listen to me.
But don’t get me wrong,
I fall in love like any other man do.
But I gotta keep movin from place to place,
and in my heart, I might just wanna be with you
I have to get it where I can,
can’t you see I’m like ohhh any other man
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar hep bana " Bobby, neden şarkı söylemeden önce hep konuşuyorsun?
Şarkılarınızın çoğunda fark ettiğim gibi, her zaman söyleyecek bir şeyiniz vardır.
"Genellikle konuşan insanlar, söyleyecek bir şeyin olması gerektiğini düşünüyorum,
ya da sadece konuşmak için konuşmamalısın.
Her zaman Gonna söyleyecek bir şey belki de neden ben neden var ama hissediyorum
neşeli yolda size yardımcı olacak.
Bir şovmen gibi, şov dünyasındayım ve herkes için konuşmayı seviyorum
şov dünyasında olan insanlar, pek çok insan anlamıyor.
Bize farklı bakıyorlar, ama fark yok, aynı şeye ihtiyacımız var,
buna ihtiyacın var.
Çok basit, diyelim ki evden uzakta olsaydın, ne demek istediğimi anladın mı?
Ve uh, eve dönersin, ya da denersin, ya da eve dönmeyi denersin,
olduğunu, nerede, ne demek istediğimi biliyor musun?
Nerede.
Birkaç gün önce Chicago'daydım ve gösteriden sonra ...
daha önce bu genç bayanı sahne arkasında otururken görmüştüm ve o ah,
çok fazla zamanı varmış gibi görünüyor ya da bilmiyordum.
Bu yüzden gösteriden sonra biraz yalnızdım ve sinemaya geri dönmek istemedim.
tek başıma otel, ve ben bütün gece boyunca onun vibe duygu olmuştu,
ben de dedim ki, " Hey bebeğim, gösteriden sonra ne yapıyorsun?"Dedi ki," Oh, hiçbir şey yapmıyorum.»
Dedim,"
Holiday Inn'in 234 numaralı odasındaymışım gibi kazın.
bir içki?"Dedi ,"
Aw bunu ister içki ısmarlar yok, içki beni satın alabilirsiniz."Denilen,"
Beni odana çıkarmak istiyorsun."Biliyor musun?
Ve birçok kez bu şovmenlere söylenir ve onları çok kötü hissettirir,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Sanki her zaman böyle bir insandım.
"Evet, seni odamda istiyorum."Etrafta dolaşmanın tek sebebi ...
yine de orada olmak isterdin, ya da bir fırsat bekliyordun
durum.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
İnsanlar öğrenmen lazım, ne yapmaya başlamaktır bakın ben d yapma sakın jivin olma
kendini, kendini kandıramazsın.
Biliyor musun?
Ben sadece su istersem, su istersem, " susadığımı söyle."Ne demek istediğimi biliyor musun?
Ama tüm bunlar için her şey sadece, yarın gittiğimi biliyorsun,
Demek istediğim, kalmak istesem bile, işim buna izin vermez.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Gerçek teknik olur, sözleşmede, ajanslarda yer alır.
Böyle insanları bilirsin.
Ve her şey parayla ilgili ve öyle görünüyor, ama benimle her şey duygularla ilgili.
Seni bu işe dahil etmek istemiyorum, eğer varsa hayatını mahvetmek istemiyorum.
bir erkeği tutmak gibi bir şey, 9'dan 5'e kadar bir erkeğe sahip olmak harika.
Bunda kötü bir sey yok.
Dediğim gibi, bana asılma, çünkü yarın aşağı inmiş olabilirim
yol.
İyi bir adamın varsa, bir şeyi hatırla.
Güneş battığında orada olacak.
ve aynı eski çizgiden aşağı koşan bir yerde olacağım
başka bir kasabada
Geliyor benim ne olduğumu bilmeni istedim
Gerçekten seni kastetmiyorum.,
ama devam etmeliyim, devam etmeliyim
Ve ışıklar söndüğünde orada olacak.,
öyleyse neden beni yukarı ve aşağı kovaladın,
ve aklında onunla birlikte olman gerektiğini biliyorsun.
Yardım edemem, ama içimizde hissettiklerimize yardım edemeyiz, bebeğim.,
Onu serbest bırakmak istiyorum, hepimiz gururla takıldık
ama ah gurur içindeki ihtiyacı yerine getiremez,
gel ve al, eve git, ama dışarıda bırak
ohh
Çünkü o orada olacak, (sadece sana olduğu gibi söylüyorum) güneş battığında
Her zaman tatlı on altı yaşında değilsin, bu yüzden hala biraz kilo alırken,
sana gerçekten iyi bir şey ifade edecek birini bul.
Mmmmmm.
Beni dinle.
Ama beni yanlış anlamayın,
Diğer erkekler gibi aşık oluyorum.
Ama bir yerden bir yere hareket etmeye devam etmeliyim,
ve kalbimde, sadece seninle olmak isteyebilirim
Elimden geldiğince almak zorundayım.,
başka bir adam gibi olduğumu görmüyor musun