Bobo Rondelli — Fiore nell'asfalto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobo Rondelli adlı sanatçının "Fiore nell'asfalto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
notte,
quante storie che incrociai,
belle brutte maledette,
sempre fatto i cazzi miei.
Ma una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai,
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi.
Lei svanì senza parlare,
poi guardandomi negli occhi,
lei capì dal primo istante,
che mi avrebbe preso il cuore.
E fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
Come l’ape che va al miele,
ero lì tutte le sere,
come il tossico che affoga,
se non trova la sua droga.
E così feci l’errore,
di portarla a casa mia,
e quel fiore si nutriva
solamente di follia.
Ma fu amore in un momento,
come quando si alza il vento,
e volavo insieme a lei…
I miei soldi che spendeva,
per sentirsi una signora,
ma restava quel che era,
solamente una battona.
Ma chi è stato nella stanza?
Me ne accorsi quando entrai,
e in quel letto lì disfatto
lei dormiva e io le urlai.
E successe in un momento
come un mostro che ci hai dentro,
ed il collo le afferrai…
Come un taxi nella notte,
contromano vado io,
aspettando venga un camion
che mi porti fino a Dio.
E una volta vidi un fiore
nell’asfalto mi fermai
io volevo il suo profumo
e le chiesi quanto vuoi…
Şarkı sözü çevirisi
gece,
kaç hikaye geçtim,
güzel çirkin lanet,
her zaman berbat.
Ama bir keresinde bir çiçek gördüm
asfaltta durdum,
Parfümünü istedim.
ve ona istediğin her şeyi sordum.
Konuşmadan ortadan kayboldu.,
sonra gözlerimin içine bakıyor,
ilk andan itibaren her şeyi anladı,
bu kalbimi alır.
Ve bir anda aşktı,
rüzgar yükseldiğinde olduğu gibi,
ve onunla uçuyordum.…
Ballara giden Arı gibi,
Orada her gece ben ,
boğulan keş gibi,
eğer uyuşturucuyu bulamazsa.
Ve bu yüzden hata yaptım,
onu evime götürmek için.,
ve o çiçek besleniyordu
sadece delilik.
Ama bir anda aşktı,
rüzgar yükseldiğinde olduğu gibi,
ve onunla uçuyordum.…
Harcadığı paramı,
bir bayan gibi hissetmek,
ama her şey olduğu gibi kaldı,
sadece bir fahişe.
Ama odada kim vardı?
İçeri girdiğimde fark ettim.,
ve o yatakta geri döndü
uyuyordu ve ona bağırdım.
Ve bir anda oldu
içinde bir canavar gibi,
ve boynunu tuttum.…
Gece bir taksi gibi,
Geri döneceğim.,
bir kamyonun gelmesini bekliyorum
beni Tanrı'ya götür.
Ve bir kez bir çiçek gördüm
asfaltta durdum
Parfümünü istedim.
ve ona ne kadar istediğini sordum.…