Bodeans — Far Far Away From My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bodeans adlı sanatçının "Far Far Away From My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the feelings coming on again
Like a whisper thats knocking down a doorway
And everything it says I just believe
And I fear that I’m nothing and alone
So I pour another drink and take a hit
And I wonder where the smoke goes
And I’m feeling more and more like less and less
And it comes from so far down deep inside
But you can’t get to it no matter wht you try
And I’m far, far away from my heart
Far, far away from my heart
It’s just a voice thats bent on telling me I’m too good
And there really is a shortcut
And I’ve been through this so many nights before
That you’d think it would be easier by now
So I let the chemical reaction cloud over
The pain that keeps on hurting
As I slowly, but too slowly drift away
To a place where I know I don’t have to think
God I hate myself all over so more I drink
And I’m far, far away from my heart
Far, far away from my heart
And now I’m staring blankly at the TV
Holding this guitar for some comfort
But it’s so hard to write a simple song
And try to turn this feeling into melody
So I put it down get on my knees
Close my eyes real tight now I’m praying
To anyone that maybe can hear me Tell me everything will be ok And I don’t think I can make another day
And I’m far, far away from my heart
Far, far away from my heart
Şarkı sözü çevirisi
Peki duygular tekrar geliyor
Bir fısıltı gibi bir kapıyı çalıyor
Ve her şey sadece inanıyorum diyor
Ve korkarım ki hiçbir şey ve yalnız değilim
Bu yüzden bir içki daha döküyorum ve bir vuruş yapıyorum
Ve dumanın nereye gittiğini merak ediyorum
Ve daha az ve daha az gibi hissediyorum
Ruhunun derinliklerinde şimdiye kadar ve ondan gelir
Ama ne denersen dene, ona ulaşamazsın.
Ve ben kalbimden çok uzaktayım
Uzak, uzak kalbimden
Bu sadece bana çok iyi olduğumu söyleyen bir ses.
Ve gerçekten bir kısayol var
Ve bunu daha önce birçok gece yaşadım
Şimdiye kadar daha kolay olacağını düşünürdün.
Bu yüzden kimyasal reaksiyonun bulutlanmasına izin verdim
Acıtmaya devam eden acı
Yavaş yavaş, ama çok yavaş sürükleniyorum
Düşünmeme gerek olmadığını bildiğim bir yere.
Tanrım, her yerde kendimden nefret ediyorum, bu yüzden daha çok içiyorum
Ve ben kalbimden çok uzaktayım
Uzak, uzak kalbimden
Ve şimdi boş boş televizyona bakıyorum
Bu gitarı biraz rahatlık için tutuyorum
Ama basit bir şarkı yazmak çok zor
Ve bu duyguyu melodiye dönüştürmeye çalışın
Bu yüzden onu yere koydum dizlerimin üstüne çök
Gözlerimi çok sıkı kapat ve şimdi dua ediyorum
Belki de beni duyabilen herkese her şeyin iyi olacağını söyle ve başka bir gün yapabileceğimi sanmıyorum
Ve ben kalbimden çok uzaktayım
Uzak, uzak kalbimden