Body Count — Dead Man Walking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Body Count adlı sanatçının "Dead Man Walking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t remember my mama, dad sold crack all night.
My life was fucked from the jumpstreet, now this kite I write.
Never had half a fuckin chance, my whole trial I was broke.
Circumstantial that’s bullshit, my defense was a joke!
[You go in a motherfuckin courtroom,
with a fuckin public defender — the public
defender works with the fuckin D. A.
Motherfuckers ain’t got no chance, you
ain’t got no money you’re fucked, you’re fucked!]
Now this cell is my residence, my address is The Row.
24 hour lock down, when they’ll kill me who knows?
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
Guilty — we the unfree!
Dead men walking
I’m a genius from books now, Never read on the street.
Never lifted a fuckin weight, now my boys concrete.
Filed a hundred appeals or more, no response from the state.
Get no phone calls or visits, My mentality’s hate!
[When I was on the street I had motherfuckin boys, where’s my bitch?
She won’t even accept my fuckin phone calls! Yo, they better not let me up out this motherfucka, you this shit’s on, fuck that word!]
I get visits from doctors, analyzing the ill.
Families pray for my death now, vengeance lays for the kill.
[Does the defendant have any final words
he would like to say to the court?
Yeah, I got somethin I’d like to say.
Yo, you, judge, you a racist motherfucker.
I feel like bustin your motherfuckin… no, let
me go… I’m gonna kill everyone one of you
jurors. If I ever get out of here, I’m comin one by one
and blow your motherfuckin brains out. You motherfuckers!
No, keep your motherfuckin hands off! Fuck that!]
So I think 'bout my past now, my future holds only pain.
Involuntarily drugged by the state for years, now I know I’m insane.
When I’m moved shackled hands and feet, my skin’s covered in ink.
I read the bible 'bout twenty-five times, now fuck god’s how I think!
[You can save all that religious bullshit,
stay the fuck out of my cell. If that priest
comes in my cell, I’m a bust him in the —
I’ll break your fuckin neck with my bare hands, fuck that.]
So live your life to the fullest, but remember don’t trip.
One mistake you’re my neighbor, and there’s no one here rich!
Şarkı sözü çevirisi
Annemi hatırlamıyorum, babam bütün gece kokain sattı.
Hayatım jumpstreet'ten berbattı, şimdi bu uçurtmayı yazıyorum.
Hiç şansım olmadı, tüm duruşmam beş parasız kaldı.
Bu saçmalık, savunmam bir şakaydı!
[Lanet bir mahkeme salonuna gidiyorsun,
lanet bir kamu savunucusu ile-kamu
defender Bölge Savcısı ile çalışıyor.
Orospu çocuklarının hiç şansı yok.
paran yok, sikildin, sikildin!]
Şimdi bu hücre benim ikametgahım, adresim satır.
24 saat kilit altında, beni ne zaman öldüreceklerini kim bilebilir?
Suçlu bu tür ediyoruz!
Ölü adamlar yürüyor
Suçlu bu tür ediyoruz!
Ölü adamlar yürüyor
Artık kitaplardan bir dahiyim, sokakta hiç okumadım.
Hiç ağırlık kaldırmadım, şimdi çocuklarım beton.
Devletten yüz ya da daha fazla hitap ediyor, hiç bir yanıt açtı.
Telefon görüşmesi ya da ziyaret yok, zihniyetimden nefret ediyorum!
[Sokaktayken lanet olası çocuklarım vardı, sürtüğüm nerede?
Bunu benim telefonlarıma bile kabul etmiyor ki! Yo, daha iyi Bu motherfucka bana, bu lanet sana, lanet kelime dışarı kadar değil!]
Doktor ziyaretleri olsun, hasta analizi.
Aileler şimdi ölümüm için dua ediyor, intikamımı alıyor.
[Davalının son sözleri var mı
mahkemeye söylemek ister mi?
Evet, söylemek istediğim bir şey var.
Sen, yargıç, sen ırkçı bir orospu çocuğusun.
Orospu çocuğu senin boşanmak gibi hissediyorum... hayır!
ben gidiyorum. herkesi öldüreceğim.
jüri üyesi. Eğer buradan çıkarsam, teker teker geleceğim.
ve lanet beynini havaya uçur. Sizi orospu çocukları!
Hayır, lanet ellerini Çek! Siktir et!]
Şimdi geçmişimle ilgili düşünüyorum, geleceğimde sadece acı var.
Yıllarca devlet tarafından istemeden uyuşturuldum, şimdi deli olduğumu biliyorum.
Ellerim ve ayaklarım zincirlendiğinde, cildim mürekkeple kaplıdır.
İncil'i yirmi beş kez okudum, şimdi Tanrı'nın nasıl düşündüğümü siktir et!
[Tüm bu dini saçmalıkları kurtarabilirsin,
hücremden uzak dur. Eğer bu rahip
hücreme giriyorum, onu tutukluyorum. —
Boynunu çıplak ellerimle kıracağım, siktir et.]
Bu yüzden hayatını sonuna kadar yaşa, ama unutma, tökezleme.
Bir hata benim komşumsun ve burada zengin kimse yok!