Body Count — Last Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Body Count adlı sanatçının "Last Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I stare off the stage and try to understand
Why you feel that I am someone you can do with?
How? When you and I come from two totally
Polar opposite lifestyles
Under normal circumstances, I would be waking you
And your rich parents up at gunpoint, demanding the combination
To the wall safe, while your little sister screams suffering
From pistol whipped pain or looking back at you
In a courtroom filled with absolutely none of my peers
Why are you here? Is this some voyeuristic bullshit?
See black man sing? Or maybe, just maybe, you’ve been subjected
To so many audio drive byes and gang shootings
That you, yourself have become numb to the pain like me And you check this out, have become insane from overdoses of reality
Well, stomach this, at the rate we’re going right now, white boy, yeah
You, you and I, will die holding each other’s throats
That’s real, the world’s at war, we’re at war
Check yourself, don’t be me, check your goddamn self
It’s goin' down 1997, see the light, red lasers
Rip through my neighborhood at night, time is short
Homicide is the number one sport
Last days, last days, these are the last days
So, now that all the reality’s soaked, I and you
Start to reanalyze every word I ever said, am I a racist?
Or am I just someone, who tells it, how the fuck it is?
Well, the truth of the thing is, I was raised on crime
Walking through an environment, so filled, with so much hate
Honestly, I do not feel that you are able to comprehend
The magnitude of the evil, but trip this
There were no white faces there, just black on black genocide
The only white men, there were the cops that showed up Late in the fourth, to outline the teenaged bodies in chalk
So who do I hate? Do I hate you? Do I hate myself?
Or possibly, am I intelligent enough, to only hold the conditions
Of the ghetto itself to blame?
Not who creates the conditions? Who stops, affirmative action
And welfare? Who loves the three strikes law?
Didn’t see 'em at the million man march
Or the three hundred and fifty thousand man march
Let your daddy tell it, there’s a lotta lies out there
What side ya on? Armageddon is near
I am the fourth rider of the apocalypse, recognize game
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days, last days
But, maybe I’m all wrong, maybe everything is okay
Maybe, we’re all just gonna get along
Maybe, I’m trippin', maybe life is perfect, yeah, right
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days, last days
I hate you, you hate me, and what does that equal?
It equals nothing and that’s exactly what we’re gonna have
Nothing, I, we don’t make a change soon
And who am I to tell you anything?
I ain’t nobody, but a brother from South Central
Who’s had the opportunity to go around the world
And I found out, that, we’re all not really that different
Racism, is the number one enemy of earth
There’s only one race, the human race
And if we don’t get it together soon, this song is true
We are all living in the last days
Şarkı sözü çevirisi
Sahneden bakarken ve anlamaya çalışırken
Neden benim yapabileceğin biri olduğumu düşünüyorsun?
Nasıl? Sen ve ben tamamen iki kişiden geldiğimizde
Kutupsal karşıt yaşam tarzları
Normal şartlar altında, seni uyandırıyor olurdum.
Ve zengin ailen silah zoruyla, kombinasyonu talep ediyor
Duvar kasasına, küçük kız kardeşin acı çekerken çığlık atıyor
Tabanca kırbaçlanan ağrı ya da sana bakarak
Akranlarımın hiçbiriyle dolu bir mahkeme salonunda
Neden buradasın? Bu röntgencilik saçmalığı mı?
Siyah adamın şarkı söylediğini gördün mü? Ya da belki, sadece belki, maruz kaldınız
Pek çok ses sürücüsü byes ve çete çekimleri için
Sen, kendin benim gibi acıya uyuşmuş oldun ve bunu kontrol ettin, gerçekliğin aşırı dozundan delirdin
Şu anda gideceğimiz hızda, beyaz çocuk, Evet.
Sen, sen ve ben, birbirimizin boğazlarını tutarak öleceğiz
Bu gerçek, dünya savaşta, biz savaştayız
Kendinizi kontrol edin, bana deme, lanet olsun senin kendine Çek
Aşağı gidiyor 1997, ışığa bak, kırmızı lazerler
Geceleri mahallemde Rip, zaman kısa
Cinayet bir numaralı spordur
Son günler, son günler, bunlar son günler
Yani, şimdi tüm gerçeklik sırılsıklam oldu, ben ve sen
Söylediğim her kelimeyi yeniden analiz etmeye başla, ırkçı mıyım?
Yoksa ben sadece nasıl olduğunu söyleyen biri miyim?
İşin gerçeği, ben suçtan büyüdüm.
Çok fazla nefretle dolu bir ortamda yürümek
Dürüst olmak gerekirse, bunu anlayabileceğini sanmıyorum.
Kötülüğün büyüklüğü, ama bu yolculuk
Orada beyaz yüzler yoktu, sadece siyah soykırım üzerine siyah
Sadece beyaz adamlar, dördüncü geç geldi polisler vardı, tebeşirle genç cesetleri anahat
Peki kimden nefret ediyorum? Senden nefret mi ediyorum? Kendimden nefret ediyor muyum?
Ya da belki de sadece bu şartları yerine getirecek kadar zekiyim
Gettonun kendisini suçlamak mı?
Koşulları kim yaratıyor? Kim durur, olumlu eylem
Ve refah? Üç grev yasasını kim seviyor?
Milyon adam yürüyüşünde onları görmedim.
Ya da üç yüz elli bin adam yürüyüşü
Bırak baban söylesin, dışarıda bir sürü yalan var.
Ne seni yan? Armageddon yakın
Ben kıyametin dördüncü binicisiyim, oyunu tanıyın
Son günler, bunlar son günler
Son günler, bunlar son günler
Son günler, bunlar son günler, son günler
Ama belki de yanılıyorum, belki de her şey yolunda
Belki de hepimiz iyi anlaşacağız.
Belki, ben trippin', belki hayat mükemmel, Evet, doğru
Son günler, bunlar son günler
Son günler, bunlar son günler
Son günler, bunlar son günler, son günler
Ben senden nefret ediyorum, sen benden nefret ediyorsun ve bu ne anlama geliyor?
Bu hiçbir şeye eşit değil ve tam olarak sahip olacağımız şey bu
Hiçbir şey, ben, yakında bir değişiklik yapmayız
Ben kimim ki sana bir şey söyleyeyim?
Ben hiç kimse değilim, ama South Central'dan bir kardeşim
Kim Dünyayı dolaşmak için fırsat oldu
Bu, tüm gerçekten değiliz farklı olduğunu da gördüm
Irkçılık, dünyanın bir numaralı düşmanıdır
Sadece bir ırk var, insan ırkı
Ve eğer yakında bir araya gelemezsek, bu şarkı doğrudur
Hepimiz son günlerde yaşıyoruz