Бока — Еврейские глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бока adlı sanatçının "Еврейские глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой предок старый набожный симит
на Русь пришедший с Ближнего Востока
глаза его с такою поволокой
и в них огонь неистовый горит
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Они глядят на мир сквозь тьму веков,
пылают страстью в сладостной истоме,
Им видятся пожары и погромы,
И раны от ударов и оков.
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Блеск этих глаз ни что не погасит,
Ни Бабий Яр, ни банды чёрных сотен.
И если на Голгофу вы взойдёте,
Вас небо к жизни снова воскресит
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Şarkı sözü çevirisi
Atam eski dindar simit
Ortadoğu'dan gelen Rusya'ya
onun gözleri böyle bir sürüklenme ile
ve içlerinde çılgın bir ateş var.
Yahudi gözleri, Yahudi gözleri
bazen deniz gibi dipsizler
sonbahar günlerinin hüznü ve gözyaşları var
annelerin
üzüntü geçilmez ve keder
Yahudi gözleri, Yahudi gözleri
kalabalığın içinde binlerce göz arasında, sizi tanıyacağım
Yahudi gözleri
önünüzde diz çöküyorum
Çağların karanlığı boyunca dünyaya bakıyorlar,
tatlı ıstoma tutku ile yanan,
Yangınları ve pogromları görüyorlar,
Ve darbelerden ve prangalardan kaynaklanan yaralar.
Yahudi gözleri, Yahudi gözleri
bazen deniz gibi dipsizler
sonbahar günlerinin hüznü ve gözyaşları var
annelerin
üzüntü geçilmez ve keder
Yahudi gözleri, Yahudi gözleri
kalabalığın içinde binlerce göz arasında, sizi tanıyacağım
Yahudi gözleri
önünüzde diz çöküyorum
Bu gözlerin parlaklığı hiçbir şeyi söndürmeyecek,
Ne Babi Yar, ne de kara yüz çetesi.
Ve eğer Calvary'de yükselirsen,
Cennet sizi tekrar diriltecek
Yahudi gözleri, Yahudi gözleri
bazen deniz gibi dipsizler
sonbahar günlerinin hüznü ve gözyaşları var
annelerin
üzüntü geçilmez ve keder
Yahudi gözleri, Yahudi gözleri
kalabalığın içinde binlerce göz arasında, sizi tanıyacağım
Yahudi gözleri
önünüzde diz çöküyorum