Bolcom & Morris — Manhattan Madness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bolcom & Morris adlı sanatçının "Manhattan Madness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’ve got me at last
I’m like a fly upon a steeple
Watching seven million people
Do a rhythm
That draws me with 'em
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’re going too fast
I’m like a baby on a rocker
Watching Father Knickerbocker
Being busy
I’m getting dizzy
When shadows creep, in my bed I tumble
But never sleep for I hear the rumble
In the street, the tramping of feet
That haunt me the whole night long
And through the day I’m watching the drama
That people play in your panorama
And I hear in tones very clear
The sound of your restless song
Subways below and trains above racing
Packed with humanity
Taxis and trucks and trolley cars chasing
Busy as they can be Steaming machines and riveters grating
Motors instead of men
Buildings go up with wrecking crews waiting
To tear them down again
Newsies that shout sensational headlines
Peddlers with things to sell
Noisy cafes and whispering breadlines
Children that scream and yell
Whistles and bells and siren horns blowing
Pistols that crack and roar
Traffic that stops and goes without knowing
What’s all the shooting for
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’ve got me at last
I’m like a fly upon a steeple
Watching seven million people
Do a rhythm
That draws me with 'em
And it’s mad!
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan çılgınlığı
Sonunda ben varım
Bir çan kulesi üzerinde bir sinek gibiyim
Yedi milyon insanı izliyor
Bir ritim yap
Bu beni onlarla çekiyor
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan çılgınlığı
Çok hızlı gidiyorsun
Ben bir rocker üzerinde bir bebek gibiyim
Baba Knickerbocker İzliyor
Meşgul olmak
Başım dönüyor
Gölgeler süründüğünde, yatağımda takla atarım
Ama asla uyumam çünkü gürültüyü duyuyorum
Sokakta, ayak tramping
Bütün gece beni rahatsız ediyor.
Ve tüm gün boyunca bu dramayı izliyorum
İnsanlar panoramada oynamak
Ve çok net tonlarda duyuyorum
Huzursuz şarkının sesi
Aşağıdaki metrolar ve yukarıdaki trenler yarış
İnsanlık ile dolu
Taksiler ve kamyonlar ve troleybüs kovalayan
Onlar buharda makineleri ve perçin ızgara olabilir gibi meşgul
Erkekler yerine motorlar
Binalar yıkım ekipleri bekliyor
Onları tekrar yıkmak için
Sansasyonel başlıkları bağırmak Newsies
Satmak için şeyler ile seyyar satıcılar
Gürültülü kafeler ve fısıldayan ekmek hatları
Çığlık atan ve çığlık atan çocuklar
Islık ve çan ve siren boynuzları üfleme
Çatlayan ve kükreyen tabancalar
Bilmeden duran ve giden trafik
Tüm bu atışlar ne için
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan çılgınlığı
Sonunda ben varım
Bir çan kulesi üzerinde bir sinek gibiyim
Yedi milyon insanı izliyor
Bir ritim yap
Bu beni onlarla çekiyor
Ve bu delilik!