Bolesna Braca — Looka & Borna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bolesna Braca adlı sanatçının "Looka & Borna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
U ovoj prici o dvojici prijatelja
Svaka slucajnost je nenamjerna
A svi likovi su izmisljeni
Looka, Booorna!
Ja sam Looka, imam najvecu kucu u kraju
Tata mi je kupio auto da se ne vozim u tramvaju
Volim skupo, volim fancy
Djevojka mi se zove Hochenberger Nancy
Ma svi znaju Hochenbergericu zubarevu kci
Na skijanju trosimo puno para mi
Je l' da, Nancy koliko smo para
U Schladmingu potrosili? Jako puno, da, da!
Moj prijatelj je od gospodina Ivancica mali
Jako je guba i stalno se nesto sali
Totalno otkvacen i bogat, ima novi kabrio
Malo se urok’o pa ga razbio
Na tenisu je iscasio lakat on
Tu i tamo pojede neki bombon
Pa i Leonardo Di Caprio nekad jede bombone
A u nasem drustvu niko ne voli morone
Ako nisi cuo za Schladming, nisi kul!
Ako ne znas za Moskino, nisi kul!
Ako nisi na nekom super faksu, nisi kul!
Zato je kul moj frend Borna s' dzipom
Ref. 4x
Looka, Booorna
Veceras u programu Radio Fanfare
Prica o Looki i Borni se nastavlja
Stize Borna s' dzipom i popularnom ekipom
Ravno iz kupaone s pozlacenom tipom
Brijem sa elitom, druzim se sa svitom
Zivim na velikom brijegu s' malom kitom
Mrzim jesti pizzu, volim jastog, vozim tricu
Kada Looki kupe tricu, meni kupit ce sedmicu
Curici na poklon poklonit cu novu cicu
Kod doktora sto stavlja mi u usne silikona spricu
'Ko nije poznat s njim se ja ne druzim
A dvostruka sam guba kad sa Lookom se udruzim
Kad ne’ko nema para, zbilja se rastuzim
Zasto, pojma nemam, zbilja ne kuzim
Za godinu dvije bit' cu popularna guba
S' prijateljem Lookom preseravat' cu se svuda
Na DVD-u, TV-u, u Glaomur cafeu
Snimat' ce kako kakam na zlatnom WC-u
Ako nisi neko poznat, nisi kul
Ako nisi slavan i bogat, nisi kul
Ako slavan ti ces postat', nisi kul
Looku i Bornu ces upoznat'
Ref. 4x
Looka, Boorna
Javil' mi se Borna…
Cu javil' mi se Vanja iz Sladminga
Cuj kaj da ti velim, reko' mi je svi su gore
Svi su gore! Ma lud je totalno!
Ma ludnicaaa, tak je dobro, tak je dobro
Ne brini ti, ne brini ti, bum mi isli', nema frke!
Cuj, ja sam zvala vec Martinu
Andrea mi je isto rekla da bez bar 2000 eura
Ja nem’rem ni ic'. Kuzis, da ono totalno!
Kuzis ali mozemo pozvat ono, kuzis, da dodju doma
Ma kak' je ko' sirotek iso sam
Da, kuzis, pa mislim ja, cus, stari mi dodje
Ja kazem, cuj ono, tata idem u Sladming, cu on meni ono
'nas, da mi, ne znam, dve tisuce maraka, ono pa
Dve tisuce eura, ono, pa kaj si ti, ono
Kaj si ti, kreten jedan, konju jedan, kaj si ti normalan
Ono, s' dve tisuce maraka, bum ja cet’ri dana is’o skijat'
Jebote, zamisli ti, konj, konj jedan, ono, kaj si ti normalan
Nekaj mi srat poce, ono kaj radis ovo
Ma reko kaj si ti ono, udlu je, kaj ti je, konj, kreten jedan
Zamisli ti kreten jedan, ono! Ali mama onda dosla, rekla, kuzis
Daj djetetu, ono, deset hiljada eura bar, za pet dana, ne!
Al' ne sme ti znat'
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayede iki arkadaş hakkında
Yanlışlıkla herhangi bir eşleşme
Ve tüm karakterler icat edildi
Looka, Booorna!
Ben Luca, sonunda en büyük evim var
Babam bana bir araba aldı, böylece tramvaya binmedim
Pahalı seviyorum, fantezi seviyorum
Kız benim adım Hochenberger Nancy
Herkes diş hekimi Hohenberger'in kızını biliyor
Kayak mi çiftler bir sürü harcamak
Evet, Nancy, ne kadar paramız var?
Schladming'de Mi? Çok, Evet, Evet!
Bay Ivancica mali arkadaşım
Çok havalı ve sürekli bir şeyler söylüyor.
Tamamen açılmamış ve zengin, yeni bir Cabrio var
Biraz büyü ' oh çok kırdı
Teniste dirseği oyulmuş.
Burada ve orada şeker yiyor
Ve Leonardo DiCaprio bir zamanlar şeker yedi
Ve toplumumuzda kimse Moron'u sevmez
Eğer Schladming'i duymadıysan, havalı değilsin!
Eğer Mosina'yı bilmiyorsan, havalı değilsin!
Eğer süper bir üniversitede değilseniz, havalı değilsiniz!
Bu yüzden arkadaşım bourna s'dzip
Ref. 4x
Looka, Booorna
Bugün Radyo Fanfare programında
Luke ve Bourne hikayesi devam ediyor
Borna s'dzip ve popüler takımın gelişi
Yaldızlı adam ile küvetten düz
Elit ile görüşüyorum.
Küçük bir Dick ile büyük bir tepede yaşıyorum
Pizza yemekten nefret ediyorum, ıstakoz severim, üçlü sürüyorum
Yaylar üç aldığında, bana yedi tane alacaklar.
Kızlar hediye olarak yeni göğüsler vereceğim
Doktor yüz dudaklarım silikon fışkırtma koyar
Kim aşina değil onunla ben iletişim yok
Ve soğan ile çıktığımda iki kat daha havalıyım.
Kimsenin parası olmadığında, gerçekten üzülüyorum.
Neden, hiçbir fikrim yok, gerçekten anlamıyorum
İki yıl boyunca bit'cu popüler Cüzzam
Arkadaşım soğan ile her yerde olacağım.
DVD, TV, cafe Glaomur
Altın tuvalette kaka çekeceğim.
Eğer aşina değilseniz, havalı değilsiniz
Eğer iyi ve zengin değilseniz, havalı değilsiniz
Eğer ünlü olursan, havalı olmazsın.
Luke ve Bourne seninle buluşacak.
Ref. 4x
Looka, Boorna
Bourna aradı.…
Beni Sweetming'den aramanı istiyorum.
Bak, bana her şeyin yukarıda olduğunu söyle.
Herkes yukarıda! O deli!
Oh ludnicaaa, çok iyi, çok iyi
Endişelenme, endişelenme, Boom gidiyoruz, ter yok!
Dinle, Martin'i çağırdım.
Andrea ben en az 2000 euro olmadan aynı şeyi söyledi
Ben nem'rem bile ıc'. Biliyorsun, bu tamamen!
Ne demek istediğimi biliyorsun, ama buna eve dönmek diyebiliriz.
Ne olursa olsun nasıl' kim' sirotek ıso İ
Evet, ne demek istediğimi biliyorsun, sanırım ben, cus, eski ben geliyor
Diyorum ki, dinle, baba, Sladming'deyim, bana ne yapacağım
'biz, benim için, bilmiyorum, iki bin Mark, böyle
İki bin Euro, ne, Peki, tam olarak nesin
Nesin sen, bir pislik, bir at, ne normalsin
Ne,' iki bin marks ile, Boom i cet'ri gün is'o skijat'
Kahretsin, hayal edebiliyor musun, bir AT, bir at, ne, ne normalsin
Bokun içinde olduğum bir şey bağırmaya başladı, bunu ne yapıyorsun
Oh, ne istersen söyle, udlu, nesin sen, bir AT, bir pislik
Seni orospu çocuğu hayal et! Ama sonra annem geldi, dedi ki, ne demek istediğimi biliyorsun
Hadi bebeğim, ne, en az on bin Euro, beş gün boyunca, bilmiyorum!
Ama bilmiyor musun