Bolt Thrower — Embers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bolt Thrower adlı sanatçının "Embers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the gloving fragments of what remains,
The soul shall rise from amongst the flames,
From smouldering ruins the power grows,
Feel the pulse of fear as we regain control.
From the ashes of a million dead,
The children of tomorrow now are led.
Into the darkness as emotions slowly
Memories of the past cannot be saved.
Bowing down to face your new found life,
There is no escape, you must comply,
This resurrected hate can’t be denied.
Asking for redemption — we laugh and look away,
There shall be no exception — Revenger on man begins today.
You thought that is was all over, But its only just begun,
For your life is mortal, Look to what fate will become.
Learn to live afraid of what may be,
For we possess this world — All that you see,
Your life is no more than a game to me.
Visions of the future reflected in the past,
Existing in the present which surely cannot last.
From the void terror takes its hold,
Face the wrath as history unfolds.
Şarkı sözü çevirisi
Geriye kalanların eldiven parçalarından,
Ruh alevlerin arasından yükselecek,
Yanan kalıntılardan güç büyür,
Kontrolü yeniden kazanırken korkunun nabzını hissedin.
Bir milyon ölünün küllerinden,
Yarının çocukları şimdi yönetiliyor.
Karanlığa duygular yavaş yavaş
Geçmişin anıları kurtarılamaz.
Yeni keşfedilen hayatınla yüz yüze gelmek için eğil,
Kaçış yok, itaat etmelisin,
Bu yeniden dirilen nefret inkar edilemez.
Kefaret istemek-gülüyoruz ve uzaklara bakıyoruz,
Bir istisna olmayacak-insan İntikamı bugün başlıyor.
Her şeyin bittiğini düşündün, ama daha yeni başladı,
Hayatın ölümlü olduğu için, kaderin ne olacağına bak.
Ne olabileceğinden korkarak yaşamayı öğrenin,
Çünkü bu dünyaya sahibiz — gördüğünüz Her şey,
Hayatın bana bir oyunu daha var.
Geçmişe yansıyan geleceğin vizyonları,
Kesinlikle son edemediği günümüzde mevcut.
Boşluktan terör alır,
Tarih ortaya çıktıkça gazapla yüzleşin.