Bomb The Music Industry! — I'm Terrorfied!!! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bomb The Music Industry! adlı sanatçının "I'm Terrorfied!!!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn off the TV, it’s time to settle down
And I’ve been ignoring newspapers, I’ve been staring at the ground
Because I’m waking up from nightmares, whenever I look around
And see we’re stuck here in a situation of which we can’t get out
The dreams I mentioned earlier all involve aeroplanes
Launching missiles and themselves into shiny windowpanes
And the debris from the explosions fall too quick to run away
And today I woke up terrified 'cause reality’s the same and I’m singing
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
It turns out one day I’ll really explode
So we’ll start a giant deficit, so we’ll roll back civil rights
And we’ll color code our threat levels so we can see them when it’s dark at night
And our hostile corporate takeover does help me sleep alright
Do you think Bush thanks God for 9/11 so he can feel justified?
Yeah, the dreams I mentioned earlier all involve falling bombs
With me crying in my bed, why can’t we all just get along?
And with a finger on a button someone’s stopping all our wrongs
Today I woke up terrified because the TV’s on and I’m singing
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
I guess I’m gonna explode
'Cause this year in September
I watched gas prices drop a quarter the day after the 10th
We’re no safer and the fear’s all we remember
But to honor them it’s cheaper to drive to bomb shelters
I’m terrorfied, I didn’t vote for this
I’m gonna die for shit that ain’t my fault
I’m terrorfied, I’ve overdosed on fear
It turns out one day I’ll really explode
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonu kapat, sakinleşmenin zamanı geldi.
Ve gazeteleri görmezden geliyorum, yere bakıyorum
Çünkü ne zaman etrafa baksam kabuslardan uyanıyorum.
Ve buradan çıkamayacağımız bir durumda burada sıkışıp kaldığımızı görüyoruz.
Daha önce bahsettiğim rüyaların hepsi uçaklarla ilgili
Füzeleri ve kendilerini parlak pencere camlarına fırlatmak
Ve patlamalardan gelen enkaz kaçmak için çok hızlı düşüyor
Ve bugün dehşetle uyandım çünkü gerçeklik aynı ve şarkı söylüyorum
Terrorfied ben bunun için oy vermedim
Ben değil bunun için benim hatam die
Terrorfied ben korku aşırı doz aldım
Bir gün öyle bir patlayacağım çıkıyor
Bu yüzden büyük bir açık başlatacağız, bu yüzden sivil hakları geri alacağız
Ve tehdit seviyemizi renklendireceğiz, böylece gece karanlık olduğunda onları görebileceğiz
Ve düşmanca şirket devralmamız iyi uyumama yardımcı oluyor
Bush'un 9/11 için Tanrı'ya teşekkür ettiğini düşünüyor musun, böylece haklı hissedebilir mi?
Evet, daha önce bahsettiğim rüyaların hepsi düşen bombalarla ilgili
Yatağımda ağlarken, neden hepimiz iyi geçinemiyoruz?
Ve bir düğme üzerinde bir parmak ile birisi tüm yanlışlarımızı durduruyor
Bugün dehşete kapıldım çünkü televizyon açık ve şarkı söylüyorum
Terrorfied ben bunun için oy vermedim
Ben değil bunun için benim hatam die
Terrorfied ben korku aşırı doz aldım
Sanırım patlayacağım.
Çünkü bu yıl Eylül ayında
Gaz fiyatlarının 10. günden çeyrek gün sonra düştüğünü izledim.
Güvende değiliz ve hatırladığımız tek şey korku
Ama onları onurlandırmak için bomba barınaklarına gitmek daha ucuz
Terrorfied ben bunun için oy vermedim
Ben değil bunun için benim hatam die
Terrorfied ben korku aşırı doz aldım
Bir gün öyle bir patlayacağım çıkıyor