Bomb The Music Industry! — Jobs Schmobs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bomb The Music Industry! adlı sanatçının "Jobs Schmobs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At a desk in a room that’s always too hot or cold,
at a computer where you’re starting to lose you soul
with a wage that they pay to keep you from ten to six.
At 7:30, man, you’re starting to lose your shit.
You’re stuck all night with a boss who’s in love with nobody but herself.
An army of washed up musicians sit on her shelf.
Patronizing, taking her problems out on you
while you do the work that she’s too lazy to do.
«Do you like it now?»
When the world gets half away from you, you can go half a world away.
All ya need is two weeks.
You can’t leave or go to lunch. You have no health insurance.
Two weeks vacation and you haven’t been let off once.
Suffer through insufferably boring days.
You show up early and your boss always shows up late.
«Later, suckers,"you'll say.
And your friends with their brains say that you cannot go back.
If you move on your music business degree is trashed.
Soon we’ll be on the road though, and soon we’ll be driving fast
so when your boss starts to cry do your best not to laugh.
When the world gets half away from you, you can go half a world away.
When your world and your friends and your job and your ends
and your whole damn life starts to get away from you, you can go half a world
away.
All ya need is two weeks.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman çok sıcak veya soğuk bir odada bir masada,
ruhunuzu kaybetmeye başladığınız bir bilgisayarda
seni on ile altı arasında tutmak için ödedikleri bir ücretle.
7: 30'da, dostum, bokunu kaybetmeye başlıyorsun.
Bütün gece kendinden başka kimseye aşık olmayan bir patronla sıkışıp kaldın.
Yıkanmış müzisyenlerden oluşan bir ordu rafında oturuyor.
Patronluk taslamak, sorunlarını senden çıkarmak
sen onun yapmak için çok tembel olduğu işi yaparken.
"Şimdi Beğendin mi?»
Dünya senden yarı yarıya uzaklaştığında, yarı yarıya uzaklaşabilirsin.
Sana ihtiyacım var iki haftadır.
Gidemezsin ya da yemeğe gidemezsin. Sağlık sigortanız yok.
İki hafta tatil ve bir kez bile izin verilmedi.
Dayanılmaz derecede sıkıcı günlerden acı çekin.
Sen erken geliyorsun ve patronun her zaman geç geliyor.
"Sonra, enayiler," diyeceksin.
Ve beyinleri olan arkadaşların geri dönemeyeceğini söylüyor.
Müzik işinize geçerseniz, diploma çöpe atılır.
Yakında yola çıkacağız ve yakında hızlı süreceğiz
patronun elinden gülmeye değil ağlamaya başladığında yani.
Dünya senden yarı yarıya uzaklaştığında, yarı yarıya uzaklaşabilirsin.
Dünya senin ve arkadaşların işini ve ne zaman biter
ve tüm lanet hayatın senden uzaklaşmaya başlıyor, dünyanın yarısına gidebilirsin
uzakta.
Sana ihtiyacım var iki haftadır.