Bomb The Music Industry! — No Rest For the Whiny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bomb The Music Industry! adlı sanatçının "No Rest For the Whiny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got knocked off the horse and we can’t get back up We can try to change but we’ve still got our bills
That we gotta pay, and the payments stay the same
No matter where you move, no matter how cheap the rent
Stop screaming for a change, start screaming for a wage
And the irony of plastic is when it starts replacing cash
Soon enough you have no cash and it gets replaced with debt
And all you’re left with is past mistakes and the envelopes change color
All dimly lit pastels, they go white and then to yellow then to pink
It’s like a fucking party to celebrate that you are fucked
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, gotta pay 'em, pay 'em
While you can’t get a decent wage, I still can’t find a job
Yeah, my life just repeats the 2005 series
Of rejected applications and me botching interviews
And waiting for phone calls from a temp agency that never calls at all
It’s never easy but it’s always
The electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The attack, I’m feeling the attack, I’m feeling the attack
Of basic social skills I know I know I know I know I lack
I’m hyper cognizant of facts, I’m well aware that we are barely scraping by My good intentions aren’t enough to salvage that
Give me one, give me two, give me three four five
Give me more per hour so I can afford to pay for food and gas
And bags to throw away the trash
You gotta throw away the trash
It’s hard to pay the bills when you can’t work a forty hour week
It’s hard to interview when I am too depressed to even speak
It’s hard to have a blast when we spend all our spare time feeling weak
Because we’re thinking about that
Electric flow and dirty clothes and student loans
Oh god, you gotta pay 'em
The electric flow and student loans and dirty clothes
Oh god, you gotta clean 'em
The attack, I’m feeling the attack, I’m feeling the attack
Of basic social skills I know I know I know I know I lack
I’m hyper cognizant of facts, I’m well aware that we are barely scraping by My good intentions aren’t enough to salvage that
Give me one, give me two, give me three four five
Give me more per hour so I can afford to pay for food and gas
And bags to throw away the trash
You gotta throw away
Şarkı sözü çevirisi
Attan düştük ve geri dönemiyoruz. değişmeye çalışabiliriz. ama hala faturalarımız var.
Ödememiz gerektiğini ve ödemelerin aynı kaldığını
Nereye giderseniz gidin, kira ne kadar ucuz olursa olsun
Bir değişiklik için çığlık atmayı bırak, bir ücret için çığlık atmaya başla
Ve plastiğin ironisi, paranın yerini almaya başladığı zamandır
Yakında paranız yok ve borçla değiştiriliyor
Ve geriye kalan tek şey geçmiş hatalar ve zarflar renk değiştiriyor
Tüm loş ışıklı pastel, beyaza, sonra sarıya, sonra pembeye giderler
Becerdin olduğunu kutlamak için lanet bir parti gibi
Elektrik akışı ve kirli giysiler ve öğrenci kredileri
Tanrım, onlara ödeme yapmalısın.
Elektrik akışı ve kirli giysiler ve öğrenci kredileri
Tanrım, onları ödemek zorundasın, onları ödemek zorundasın, onları ödemek zorundasın, onları, onlara para ödemek zorundasın
Sen iyi bir maaş alamazken, ben hala bir iş bulamıyorum
Evet, hayatım sadece 2005 serisini Tekrarlıyor
Reddedilen başvurular ve başarısız röportajlar hakkında
Ve hiç aramayan geçici bir ajansdan telefon görüşmeleri bekliyor
Asla kolay değil ama her zaman
Elektrik akışı ve kirli giysiler ve öğrenci kredileri
Tanrım, onlara ödeme yapmalısın.
Elektrik akışı ve kirli giysiler ve öğrenci kredileri
Tanrım, onlara ödeme yapmalısın.
Saldırı, saldırıyı hissediyorum, saldırıyı hissediyorum
Temel sosyal becerilerden biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
Gerçekleri hyper kavrayabilmiş değilim, ben kurtarma o kadar zor değil iyi niyetimi kötü durumda olduğumuzu çok iyi biliyorum
Bana bir, bana iki, bana üç, dört, beş ver.
Bana saatte daha fazla ver, böylece yiyecek ve gaz için ödeme yapabilirim
Ve çöpleri atmak için çantalar
Çöpü atmalısın.
Haftada kırk saat çalışamazken faturaları ödemek zor.
Konuşmak için çok depresyondayken röportaj yapmak zor.
Tüm boş zamanlarımızı zayıf hissederek geçirdiğimizde eğlenmek zor
Olur diye düşünüyoruz. çünkü o
Elektrik akışı ve kirli giysiler ve öğrenci kredileri
Tanrım, onlara ödeme yapmalısın.
Elektrik akışı ve öğrenci kredileri ve kirli giysiler
Tanrım, onları temizlemelisin.
Saldırı, saldırıyı hissediyorum, saldırıyı hissediyorum
Temel sosyal becerilerden biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum biliyorum
Gerçekleri hyper kavrayabilmiş değilim, ben kurtarma o kadar zor değil iyi niyetimi kötü durumda olduğumuzu çok iyi biliyorum
Bana bir, bana iki, bana üç, dört, beş ver.
Bana saatte daha fazla ver, böylece yiyecek ve gaz için ödeme yapabilirim
Ve çöpleri atmak için çantalar
Bir kenara atmak gerekiyor