Bomb The Music Industry! — Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bomb The Music Industry! adlı sanatçının "Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bought a couch and a grill and a table with chairs,
paid for gas, like, the whole way down here,
electric n' cable, a shelf n' end table,
almost a hundred bucks worth of veggie burgers and buns.
I bought a case of beer and the charcoal to light
and said «we should do this every single night,
don’t worry about the cash because I’ve got the scratch
and I can’t save my money because that’s impolite.»
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year
and I’m bitching about internet and beer.
And just like that I’m broke, not a buck to my name
and nothing to do with the rest of the day.
No parties last all night, just tv and websites
and reproduction Peanuts strips I’ve read a million times.
Can we please ride bikes and not just sit inside
all day letting fresh Georgia air go to waste?
It’s really not funny how bad I am with money
so let’s pedal as far as it takes to think about something else.
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year,
somebody break out the no more tears.
As we sit around being broke, I’m losing my penchant for jokes;
it’s just wry half-truths from a privileged youth
with a constant nostalgia for bad times when they’re through.
I don’t know why I always complain about something
when what I got to complain about’s nothing.
No goddamn kid’s had a luckier year,
and no one wants to be around me now,
not then, not ever ever ever ever ever ever ever ever again.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kanepe, bir ızgara ve sandalyeli bir masa aldım,
buraya kadar benzin için para ödedim.,
elektrik n 'kablo, bir raf n' end masa,
neredeyse yüz dolar değerinde sebzeli hamburger ve çörek.
Bir kutu bira ve odun kömürü aldım.
ve «bunu her gece yapmalıyız " dedi,
para için endişelenme çünkü çizik bende.
ve paramı biriktiremiyorum çünkü bu kabalık.»
Neden her zaman bir şeyden şikayet ettiğimi bilmiyorum.
şikayet etmem gereken bir şey yokken.
Hiçbir çocuk daha şanslı bir yıl geçirmedi
ve internet ve bira hakkında dırdır ediyorum.
Ve bu şekilde parasız kaldım, adım için bir dolar değil
ve günün geri kalanıyla hiçbir ilgisi yok.
Bütün gece parti yok, sadece televizyon ve web siteleri
ve üreme fıstık şeritler ben bir milyon kez okudum.
Sadece içeride oturmak yerine Bisiklete binebilir miyiz
Bütün gün temiz Georgia havasının boşa gitmesine izin vermek mi?
Para konusunda ne kadar kötü olduğum hiç komik değil.
bu yüzden başka bir şey düşünmek için pedal çevirelim.
Neden her zaman bir şeyden şikayet ettiğimi bilmiyorum.
şikayet etmem gereken bir şey yokken.
Hiçbir çocuk daha şanslı bir yıl geçirmedi,
birileri artık gözyaşları çıkar.
Oturup beş parasız kalırken, şakalar için tutkumu kaybediyorum;
bu sadece ayrıcalıklı bir gençliğin çarpık yarı gerçekleri
kötü zamanlar için sürekli bir nostalji ile.
Neden her zaman bir şeyden şikayet ettiğimi bilmiyorum.
şikayet etmem gereken bir şey yokken.
Hiçbir çocuk daha şanslı bir yıl geçirmedi,
ve şimdi kimse yanımda olmak istemiyor,
sonra olmaz, hiç hiç hiç hiç asla hiç hiç hiç.