BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Bomb the Music Industry! (and Action Action) (and Refused) (and Born Against) Are Fucking Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "Bomb the Music Industry! (and Action Action) (and Refused) (and Born Against) Are Fucking Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more just passed me by.
I’m running out of fake interest in everybody doing shit.
I think about ten months ago when
I was drinking in Seattle about as far away as I could go.
So wait 'til tomorrow.
It’s happiness vs. survival.
And you know that life can be a drag.
I’ll be happy at the bottom of the pile
Brass rings were never my style.
Don’t mind me 'cause soon I’ll be out of your way.
Where can anyone possibly be comfortable?
'Cause everybody has to eat and there’s not enough to go around.
At a job working for a power grab or at a show bitching about a time slot.
We all gotta be heard and it’s all the same,
No one has interesting to say.
Say «f**k tomorrow!»
Stop worrying about your survival.
You know that life can be a drag.
You’ll punch and kick to the top of the heap
And you’ll be replaceable like all the other sheep.
Workers of the world unite and just give up.
Give up on me 'cause the truth is I’m not happy either way.
Everyone is SOOO original.
Everybody’s clever nowadays.
I wanna drop out of the human race tonight.
I’ll wait til tomorrow.
I always wait til tomorrow.
You crushed my spirits for today.
I’m happy at the bottom of the pile.
Brass rings were never my style.
Just try and be polite when you push me out of your way.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir kez daha beni geçti.
Herkesin bir bok yapması için sahte ilgim tükeniyor.
Yaklaşık on ay önce düşünüyorum
Gidebildiğim kadar uzakta Seattle'da içiyordum.
Bu yüzden yarına kadar bekle.
Bu mutluluk ve hayatta kalma.
Ve hayatın sıkıcı olabileceğini biliyorsun.
Yığının dibinde mutlu olacağım
Pirinç yüzükler benim tarzım değildi.
Bana aldırmayın çünkü yakında yolunuzdan çekileceğim.
Kimse nerede rahat olabilir ki?
Çünkü herkes yemek yemeli ve etrafta dolaşmaya yetecek kadar yok.
Bir güç kapmak için çalışan bir işte ya da bir zaman dilimi hakkında bir şovda.
Hepimiz duyulmalıyız ve hepsi aynı,
Kimsenin söylemesi ilginç değil.
«F**k yarın!»
Hayatta kalmak için endişelenmeyi bırak.
Hayatın sıkıcı olabileceğini biliyorsun.
Sen yumruk ve yığının tepesine tekme olacak
Ve diğer koyunlar gibi senin de yerini alacak.
Dünyanın işçileri birleşin ve vazgeçin.
Benden vazgeçin çünkü gerçek şu ki, her iki durumda da mutlu değilim.
Herkes sooo orijinaldir.
Bugünlerde herkes zeki.
Bu gece insan ırkından ayrılmak istiyorum.
Yarına kadar bekleyeceğim.
Her zaman yarına kadar beklerim.
Bugün için ruhumu ezdin.
Yığının dibinde mutluyum.
Pirinç yüzükler benim tarzım değildi.
Beni yolunuzdan iterken kibar olmaya çalışın.