BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Dude, Get With the Program şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "Dude, Get With the Program" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pack and get out fast.
No going out with a blast.
No leaving here tomorrow.
And don’t think about any kind of severence fee.
Unemployment won’t be paid by crooks and cheats.
So enjoy your rice and beans if you can afford the beans.
That’s a little joke that I have.
A fuse with dynamite sticks attached.
A hand that’s holding a match
and lighting it tomorrow.
And the flames of discontent will not be washed away
'cause the flames will be kept alive due to the cocaine.
It didn’t have to be this way.
You could have figured out a way to help us out but you just said
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE.
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN.
Don’t give the money to the kids.
Vapor rub on the eyelids.
Nothing will change tomorrow.
Tell us how we’re all making sacrifices
BUt it’s hard to sacrifice when we don’t make decent wages.
Have you seen our salaries? They’re kinda like your salaries without all the
zeroes.
You’re working on your first million.
I’m on my first thousand.
And bills are due tomorrow.
Something about helping out the family
But that must means your kid can drive a Mercedez
'Cause there’s no relation here.
Family does not get pushed out the door and get told…
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE.
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
HEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN.
So take your things off the shelf.
You got about an hour, you’re a peon with no power
So don’t YOU tell ME that I did something wrong.
SO take your things off the shelf.
I’ll be in the other room with a lighter and a spoon.
Go on get get on your way.
IT’S NOT FIRED, IT’S LAID OFF.
YOU DIDN’T GET FIRED, YOU’RE LAID OFF.
YOU COULD BE DEAD AND WE’D ALL REALLY CARE.
IT’S NOT FIRED, IT’S LAID OFF.
YOU DIDN’T GET FIRED, YOU’RE LAID OFF.
YOU COULD BE DEAD…
COULD BE DEAD IN A BOX.
YOU COULD BE DEAD IN A BOX.
YOU COULD BE DEAD AND NOBODY WOULD CARE.
SO GO AHEAD AND GET FUCKED.
HEY GO AHEAD AND GET FUCKED.
And you deserve exactly what we’re giving you and we’re giving you nothing.
Şarkı sözü çevirisi
Toplanın ve hemen çıkın.
Bir patlama ile dışarı çıkmak yok.
Yarın buradan ayrılmak yok.
Ve herhangi bir kıdem tazminatı düşünmeyin.
İşsizlik dolandırıcılar ve dolandırıcılar tarafından ödenmeyecek.
Fasulyeyi karşılayabilirseniz, pirinç ve fasulyenin tadını çıkarın.
Bu benim küçük bir şakam.
Dinamit çubukları takılı bir sigorta.
Bir kibrit tutan bir el
ve yarın yakacağım.
Ve hoşnutsuzluğun alevleri yıkanmayacak
çünkü kokain yüzünden alevler canlı kalacak.
Böyle olmak zorunda değildi.
Bize yardım etmenin bir yolunu bulabilirdin.
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
ÖLEBİLİRDİN VE BURADA KİMSE UMURSAMAZDI.
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
BURADAKİ HER DAKİKAN BOŞA GİTTİ.
Parayı çocuklara verme.
Göz kapaklarına buhar sürün.
Yarın hiçbir şey değişmeyecek.
Bize nasıl fedakarlık yaptığımızı anlat.
Ama iyi bir maaş almazsak fedakarlık yapmak zor.
Maaşlarımızı gördün mü? Maaşlarına benziyorlar.
sıfırlıyor.
İlk milyonun üzerinde çalışıyorsun.
İlk bin dolarımdayım.
Ve faturalar yarın.
Aileye yardım etmekle ilgili bir şey
Ama bu, çocuğunuzun Mercedez sürebileceği anlamına gelmelidir
Çünkü burada bir ilişki yok.
Aile kapıdan dışarı itilmiyor ve söylenmiyor…
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
ÖLEBİLİRDİN VE BURADA KİMSE UMURSAMAZDI.
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
HEY, DEVAM ET VE SİKİŞ
BURADAKİ HER DAKİKAN BOŞA GİTTİ.
Eşyalarını raftan çıkar.
Bir saatin var, gücü olmayan bir piyonsun.
Sakın bana yanlış bir şey yaptığımı söyleme.
Eşyalarını raftan çıkar.
Diğer odada bir çakmak ve bir kaşıkla olacağım.
Yola çık hadi.
KOVULMADI, İŞTEN ÇIKARILDI.
KOVULMADIN, KOVULDUN.
ÖLEBİLİRDİN VE HEPİMİZ UMURSARDIK.
KOVULMADI, İŞTEN ÇIKARILDI.
KOVULMADIN, KOVULDUN.
ÖLMÜŞ OLABİLİRSİN …
BİR KUTU İÇİNDE ÖLMÜŞ OLABİLİR.
BİR KUTUDA ÖLMÜŞ OLABİLİRSİN.
ÖLEBİLİRDİN VE KİMSE UMURSAMAZDI.
O YÜZDEN DEVAM ET VE SİKİŞ.
DEVAM ET VE SİKİŞ.
Sana verdiğimiz şeyi hak ediyorsun ama sana hiçbir şey vermiyoruz.