BOMB THE MUSIC INDUSTRY — Syke! Life Is Awesome! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BOMB THE MUSIC INDUSTRY adlı sanatçının "Syke! Life Is Awesome!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sat along the rocks and watch the cold Maine water rush away.
The sun and my guitar and I knew what you were doing yesterday.
You broke those promises but I’ll get over it.
'Cause as long as I’m breathing fresh air I don’t really give a shit
So I’ll complain for the next ten years, but remember that sometimes things are
great.
I didn’t have directions and I hadn’t eaten anything all day.
We sucked a fat one and wasted a hundred dollars just to play.
I ate a bag of peanuts right before the windy road.
And I couldn’t drink a thing all night 'cause of the vomit in the back my throat.
Then you gave me your number and your sweatshirt so I didn’t give a shit.
So I’ll complain for the next eleven years, but remember that sometimes things
are great.
You don’t own me! You don’t own me!
I worked my ass of my entire life to accomplish one dream.
It started happening and everything was bastardized my greed.
I said «pull this shit over and let me out
I swear to f**king God I’m f**king giving up right now»
And now I’ve got a brand new start, I remember that something are great.
Scream it in apartment halls —
Scream it loud in shopping malls —
Take a ball point pen and paint the inside’s of your eyelids with the constant
reminder:
You don’t own me. You don’t own me.
Then I was underground without food or sunlight or encouragement.
Depression set in 'cause I was a product of my environment.
Then the other day, I got in my car.
Pick Glenn Tillbrook up from the hotel, drive him to the bar.
He wore a t-shirt just like me and wasn’t on his phone
and for fifteen minutes I had a conversation with a hero.
So I’ll complain for the next ten years…
And after that we’ll go drink beers until the bar runs out of beers
prepare for the next twenty-three years.
'Cause if I wasn’t a fat kid in high school, I would have never listened to punk rock.
And if I knew how to throw a football, I would have never played any music.
And if never got my heart broken, I would sing «blah blah f**king nothing.»
And if you didn’t f**k my ex-girlfriend, I would still owe you three-thousand
dollars.
And if I never lived in that van I wouldn’t have met Chris or Steve or James,
Alex or Middagh.
And if I never worked in a basement I would have never quit my job.
And if I had a big emo band or dropped out of college, I would have never met
you, man.
Şarkı sözü çevirisi
Kayaların üzerinde oturdum ve soğuk Maine suyunun akmasını izledim.
Güneş, gitarım ve dün ne yaptığını biliyorduk.
Bu sözleri yerine getirmedin ama üstesinden geleceğim.
Çünkü temiz hava soluduğum sürece umurumda bile değil.
Bu yüzden önümüzdeki on yıl boyunca şikayet edeceğim, ama bazen her şeyin böyle olduğunu unutmayın.
harika.
Yol tarifim yoktu ve bütün gün hiçbir şey yemedim.
Şişman bir tane emdik ve sadece oynamak için yüz dolar harcadık.
Rüzgarlı yoldan hemen önce bir paket fıstık yedim.
Ve boğazımın arkasındaki kusmuk yüzünden bütün gece tek bir şey içemedim.
Sonra bana numaranı ve sweatshirtünü verdin, ben de umursamadım.
Bu yüzden önümüzdeki on bir yıl boyunca şikayet edeceğim, ama bazen bir şeyler olduğunu unutmayın
harika.
Bana sahip değilsin! Bana sahip değilsin!
Hayatım boyunca tek bir rüyayı gerçekleştirmek için çalıştım.
Her şey olmaya başladı ve her şey açgözlülüğümü bozdu.
"Bu boku kenara çek ve beni çıkar" dedim «
Kral tanrısına yemin ederim, şu anda kraldan vazgeçiyorum.»
Ve şimdi yepyeni bir başlangıç yaptım, bir şeylerin harika olduğunu hatırlıyorum.
Apartman salonlarında çığlık at —
Alışveriş merkezlerinde yüksek sesle bağırın —
Bir tükenmez kalem alın ve göz kapaklarınızın iç kısmını kalıcı bir kalemle boyayın.
hatırlatma:
Bana sahip değilsin. Bana sahip değilsin.
Sonra yiyecek, güneş ışığı ya da cesaret olmadan yeraltındaydım.
Çevremin bir ürünü olduğum için depresyon başladı.
Geçen gün arabama bindim.
Glenn Tillbrook'u otelden alıp bara götür.
Benim gibi bir tişört giyiyordu ve telefonunda değildi.
ve on beş dakika boyunca bir kahramanla konuştum.
Bu yüzden önümüzdeki on yıl boyunca şikayet edeceğim…
Ondan sonra barda bira bitene kadar bira içmeye gideceğiz.
önümüzdeki yirmi üç yıl için hazırlanın.
Çünkü lisede şişman bir çocuk olmasaydım, punk rock'ı hiç dinlemezdim.
Ve eğer futbol oynamayı bilseydim, hiç müzik çalmazdım.
Ve eğer kalbim hiç kırılmasaydı, «blah blah F**king nothing " şarkısını söylerdim.»
Ve eğer eski kız arkadaşımı becermeseydin, sana hala üç bin dolar borcum olurdu
dolarlıklar.
Ve eğer o minibüste hiç yaşamasaydım, Chris, Steve veya James ile tanışmazdım.,
Alex veya Middagh.
Ve eğer bir bodrumda hiç çalışmasaydım, işimden asla ayrılmazdım.
Ve eğer büyük bir emo Grubum olsaydı ya da üniversiteyi bıraksaydım, hiç tanışmazdım
sen, dostum.