Bomfunk MC's — Spoken Word şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bomfunk MC's adlı sanatçının "Spoken Word" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
da poetry, by now you should know it’s me, the brother of word
giving thanks and praises to so many names and faces
in different places
from '84 to '99, it’s been a very long time
since the movement called hip hop arrived to this cold country of mine
seen the old, the new, and now the true skool
and for once I can say, something has changed
or is it just me? in the place to be hardcore!
am I about to take it in my face?
question… where were you at the time of tha fat shoelaces
when the hell was really raised
huh, I know every face. writers, breakers, dj’s, emcees, flygirls
representing, respecting unwritten laws
rules, star wars.
by even though, there’s one thing I know, and it’s been said before
eliminate the distance,
It’s not where you’re from, it’s where you’re at.mentally.
da poetry.
nuff love, peace and respect. come correct
you gotta pay your dues, if you got something to prove
it is a competition, 'coz the business side can’t see the mission
a.k.a the b-boy vision (/wisdom)
2000 and still counting…
(after the phone rings:)
Yo, it’s S U C K S and I gotta run but come for the bomfunk crew
so you’d better listen if you don’t wanna be missing
the perfect combination on the mission to rock the dancefloor
to hit you right where it hurts
I’ll leave you begging for more
like roger, but this is not a story of a rabbit
gismo and b.o.w just got a habit
of speeding up your heartbeat
holding you no doubt yo bomfunk mc’s do it to the crowd
what up looking good catch me cooking food
Şarkı sözü çevirisi
word da şiir artık benim değil mi kardeşim
pek çok isim ve yüze teşekkür ve övgü vermek
farklı yerlerde
'84'ten' 99'a kadar, çok uzun zaman oldu
hip hop denilen hareket bu soğuk ülkeye geldiğinden beri
eski, yeni ve şimdi gerçek skool gördüm
ve bir kez olsun, bir şeylerin değiştiğini söyleyebilirim
yoksa bana mı öyle geliyor? hardcore olmak için bir yerde!
bunu yüzüme mi vuracağım?
soru ... kalın bağcıkların ortaya çıktığı sırada neredeydin?
cehennem gerçekten büyüdüğünde
her yüzü tanırım. yazarlar, kesiciler, DJ'ler, göstericiler, flygirls
yazılı olmayan yasaları temsil etmek, saygı duymak
kurallar, star wars.
olsa bile, bildiğim tek bir şey var, ve söylenenlere göre, önce
mesafeyi ortadan kaldırın,
Bu senin geldiğin yer değil, olduğun yer.zihin.
da şiir.
nuff sevgi, barış ve saygı. doğru gel
kanıtlayacak bir şeyin varsa aidatlarını ödemelisin.
bu bir yarışma, çünkü iş tarafı görevi göremiyor
aka b-boy vizyonu (/bilgelik)
2000 ve hala sayıyor…
(telefon çaldıktan sonra:)
Yo, Ben S U C K S ve ben kaçmalıyım ama bomfunk ekibi için gel
eğer kaybolmak istemiyorsan dinlemelisin.
dans pistini sallamak için mükemmel bir kombinasyon
seni acıttığı yere vurmak için
Seni daha fazlası için yalvarmaya bırakacağım
roger gibi, ama bu bir tavşan hikayesi değil
gismo ve b.o. w sadece bir alışkanlık var
kalp atışlarını hızlandırma
hiç şüphesiz yo bomfunk mc kalabalığa bunu holding
ne kadar iyi yemek pişirirken beni yakala