Bon Jovi — My Guitar Lies Bleeding In My Arms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bon Jovi adlı sanatçının "My Guitar Lies Bleeding In My Arms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Misery likes company, I like the way that sounds
I’ve been trying to find the meaning, so I can write it down
Staring out the window, it’s such a long way down
I’d like to jump, but I’m afraid to hit the ground
I can’t write a love song the way I feel today
I can’t sing no song of hope, I got nothing to say
Life is feeling kind of strange, since you went away
I sing this song to you wherever you are
As my guitar lies bleeding in my arms
I’m tired of watching TV, it makes me ant to scream
Outside the world is burning, man it’s so hard to belive
Each day you know you’re dying from the cradle to the grave
I get so numb sometimes, that I can’t feel the pain
I can’t write a love song the way I feel today
I can’t sing no song of hope I’ve got nothing to say
Life is feeling kind of strange, it’s strange enough these days
I send this song to you, whoever you are
As my guitar lies bleeding in my arms
Staring at the paper, I don’t know what to write
I’ll have my last cigarette-well, turn out the lights
Maybe tomorrow I’ll fell a different way
But here im my delusion, I don’t know what to say
I can’t write a love song the way I feel today
I can’t sing no song of hope I’ve got nothing to save
And I can’t fight the feelings buried in my brains
I send this song to you, whoever you are
As my guitar lies bleeding
Şarkı sözü çevirisi
Sefalet şirketi seviyor, ben de kulağa hoş geliyor
Anlamını bulmaya çalışıyorum, böylece yazabilirim.
Pencereden dışarı bakarken, çok uzun bir yol var
Atlamak istiyorum, ama yere düşmekten korkuyorum
Bugün hissettiğim gibi bir aşk şarkısı yazamam.
Hiçbir umut şarkısı söyleyemem, söyleyecek bir şeyim yok.
Sen gittiğinden beri hayat biraz garip geliyor.
Bu şarkıyı sana nerede olursan ol söylüyorum.
Gitarım kollarımda kanıyor gibi
Televizyon izlemekten yoruldum, çığlık atmamı sağlıyor
Dışarıda dünya yanıyor, dostum, inanmak çok zor.
Her gün beşikten mezara kadar öldüğünü biliyorsun.
Bazen o kadar uyuşuyorum ki acıyı hissedemiyorum.
Bugün hissettiğim gibi bir aşk şarkısı yazamam.
Hiçbir umut şarkısı söyleyemem söyleyecek bir şeyim yok
Hayat biraz garip hissediyor, bu günlerde yeterince garip
Bu şarkıyı sana gönderiyorum, her kimsen
Gitarım kollarımda kanıyor gibi
Gazeteye bakarken, ne yazacağımı bilmiyorum
Son sigaramı alacağım. ışıkları kapat.
Belki yarın farklı bir şekilde düşerim
Ama işte benim yanılsamamım, ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Bugün hissettiğim gibi bir aşk şarkısı yazamam.
Hiçbir umut şarkısı söyleyemiyorum kurtaracak hiçbir şeyim yok
Ve beynimde gömülü olan duygularla savaşamam.
Bu şarkıyı sana gönderiyorum, her kimsen
Gitarım kanıyor gibi