Bonfire — Proud Of My Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonfire adlı sanatçının "Proud Of My Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was raised in a smalltown — just a little German boy
I didn’t care about history — I just cared about my toys
I never felt responsible — for what happened in a war
but they made me feeling guilty — even though I wasn’t born (that time)
I remember I was 18 — when I heard the Army call
and I learned a lot about killing man — and drinkin’alcohol
It was like a game of cowboys — the good against the bad
the others were the good guys — I was German — I was bad
Ain’t nothing wrong (tell me what’s wrong) — to love your home
like anyboy — in the world
Yesterday’s gone — and we belong
to a new generation — singin’this song (I'm singin’my song)
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people (proud of it’s banner)
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud of Germany
Well, I made this trip to Vegas — with a friend of mine
some people heard we’re German — and they called us «Nazi swines»
Do you think it’s fair to blame me — for the things I haven’t done
so tell me how long — will this be going on I wanna know — if you don’t know
that you’re hurting me and my country
Yesterday’s gone and we belong
to a new german nation — who has found it’s home
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud to live in Germany
Freedom of mind — Freedom of speech
Freedom to everyone in the world
Freedom to live — Freedom to teach
Freedom of religion — and Freedom to each
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kasabada büyüdüm — sadece küçük bir Alman çocuğu
Tarih umurumda değildi - sadece oyuncaklarımı önemsiyordum
Bir savaş içinde ne olduğunu asla kendimi sorumlu hissettim için
ama beni suçlu hissettirdiler — doğmamış olmama rağmen (o zaman)
Ordu çağrısını duyduğumda 18 yaşındaydım.
ve bir insanı öldürmeyi ve alcohol içmeyi çok öğrendim
Bu kovboylar bir oyun gibiydi — kötü karşı iyi
Diğerleri iyi adamlardı-ben almandım-kötüydüm
Yanlış bir şey yok (bana neyin yanlış olduğunu söyle) - evinizi sevmek
anyboy gibi-dünyada
Dün gitti-ve biz aitiz
yeni nesil için-bu şarkıyı söylüyorum (şarkımı söylüyorum)
Hey dedim.
Ülkemle gurur duymak istiyorum.
insanlarla gurur duyuyorum (banner ile gurur duyuyorum)
özgür olmaktan gurur duyuyorum
Hey dedim.
Ülkemle gurur duymak istiyorum.
gurur burada doğdum
Almanya ile gurur duyuyorum
Vegas'a bir arkadaşımla seyahat ettim.
bazı insanlar Alman olduğumuzu duydu ve bize "Nazi domuzları" dediler»
Yapmadığım şeyler için beni suçlamak adil mi sence?
öyleyse söyle bana-bu ne kadar sürecek, bilmek istiyorum-eğer bilmiyorsan
bana ve ülkeme zarar verdiğini.
Dün gitti ve biz aitiz
yeni bir Alman ulusuna — evini kim buldu
Hey dedim.
Ülkemle gurur duymak istiyorum.
bu insanlarla gurur duyuyorum
özgür olmaktan gurur duyuyorum
Hey dedim.
Ülkemle gurur duymak istiyorum.
gurur burada doğdum
Almanya'da yaşamaktan gurur duyuyorum
Zihin özgürlüğü-konuşma özgürlüğü
Dünyadaki herkes için özgürlük
Yaşama özgürlüğü-öğretme özgürlüğü
Din özgürlüğü-ve herkes için özgürlük