Bonnie Franklin — Applause şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Franklin adlı sanatçının "Applause" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is it that we’re living for?
Applause, applause!
Nothing I know brings on the glow
Like sweet applause
You’re thinking you’re through
That nobody cares
Then suddenly you
Hear it starting
And somehow you’re in charge again
And life’s a ball
Trumpets all sing, life seems to swing
And you’re the king of it all, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
When I was eight I was in a school play
I’ll never forget it; I had one line to say
My big moment came
I said, «What ho! the prince!»
My sister applauded
I’ve been hooked ever since
It’s better than pot
It’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
You work til you’re dead
It ain’t for the bread
Call me out of my head
Your bank account’s bare
Your cat has the flu
You’re losing your hair
Then you hear it
That happy sounds rolls over you
And just like that
Everything’s right, this is the night
Love hits you right where you’re at
'Cause you’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause
It’s wondrous applause
Thunderous applause
Beautiful, soaring, magnificent roaring
It’s better than pot, it’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
Whatever you do you do better because
You’re doing it to the beat of applause!
And nothing can beat the beat of applause
When you hear it…
Why do we work our asses off?
What is it for?
Pains disappear
Soon as you hear
That happy audience roar, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için geldik ne?
Alkış, alkış!
Bildiğim hiçbir şey parıltıya neden olmaz
Tatlı alkış gibi
Düşündüğün bitti
Kimsenin umurunda değil
Ve sonra aniden sen
Nasıl başladığını duy
Ve bir şekilde yine sorumlu sensin
Ve hayat bir top
Tüm trompetler şarkı söylüyor, hayat sallanıyor gibi görünüyor
Ve sen her şeyin kralısın, çünkü
Bir tat aldın
Aşk diyor ses:
Alkış, alkış, alkış!
Sekiz yaşımdayken bir okul oyunundaydım.
Bunu asla unutmayacağım; söyleyecek bir satırım vardı
Benim büyük an geldi
Dedim ki, " ne ho! Prens!»
Kız kardeşim alkışladı
O zamandan beri çengel oldum.
Pot iyidir
İçki iyidir
Bir alkış sesi blues'u damgalayacak
Ölene kadar çalışıyorsun.
Ben ekmek için değil
Beni kafamdan çıkar.
Banka hesabınız çıplak
Kediniz grip oldu
Saçını kaybediyorsun.
Sonra onu duydun mu
Bu mutlu sesler senin üzerinde yuvarlanıyor
Ve sadece böyle
Her şey yolunda, bu gece
Aşk, olduğun yerde seni vurur.
Çünkü bir tat aldın
Aşk diyor ses:
Alkış, alkış
Bu harika bir alkış
Gök gürültülü alkış
Güzel, yükselen, muhteşem kükreyen
Ottan iyidir, içkiden iyidir.
Bir alkış sesi blues'u damgalayacak
Ne yaparsan yap, daha iyisini yaparsın çünkü
Bunu alkış ritmine yapıyorsun!
Ve hiçbir şey alkış ritmini yenemez
Bunu duyunca…
Neden kıçımızı yırtıyoruz?
Ne için?
Ağrılar kaybolur
Yakında duymak gibi
Bu mutlu seyirci kükrüyor, çünkü
Bir tat aldın
Aşk diyor ses:
Alkış, alkış, alkış!