Bonnie Raitt — All At Once şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Raitt adlı sanatçının "All At Once" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Had a fight with my daughter
She flew off in a rage
Third time this week
Don’t tell me it’s the age
Don’t know how I lost her
I only know that it’s a shame
Ever since her Daddy left
The girl ain’t been the same.
All at once I hear your voice
And time just slips away
Nothing they can say could hold me here
Take me where I only feel
The wind across my face
Let me know there’s someplace left for me Waiting just for me.
Ah, who am I kiddin'
I should have known he’d never leave
The time we spend together
Is harder than the time between
You wouldn’t think it could hurt so To see 'em out the other day
If that’s what he calls leavin'
I guess I threw it all away.
They say women, we’re the stronger
Somehow we always make it through
Hell, that ain’t how I feel right now
I don’t even think it’s true
Looks to me there’s lots more broken
Than anyone can really see
Why the angels turn their backs on some
Is just a mystery to me.
Şarkı sözü çevirisi
Kızımla kavga ettim.
Öfkeyle uçup gitti.
Bu hafta üçüncü kez
Bana yaş olduğunu söyleme.
Onu nasıl kaybettim bilmiyorum.
Ne yazık ki sadece ben biliyorum
Babası gittiğinden beri
Kız eskisi gibi değil.
Bir kerede sesini duyuyorum.
Ve zaman sadece kayıyor
Söyleyebilecekleri hiçbir şey beni burada tutamaz.
Beni sadece hissettiğim yere götür
Yüzümdeki rüzgar
Beni bekleyen bir yer olduğunu söyle.
Şaka kim olduğumu Ah!"
Asla gitmeyeceğini bilmeliydim.
Birlikte geçirdiğimiz zaman
Arasındaki zamandan daha zor
Geçen gün onları dışarıda görmenin acıtacağını düşünmezdin.
Eğer ayrılmaya böyle diyorsa
Sanırım hepsini çöpe attım.
Kadınlar, biz daha güçlüyüz derler.
Her nasılsa her zaman bunu başarıyoruz
Cehennem, doğru hissettiğimi değil artık
Bunun doğru olduğunu bile sanmıyorum.
Bana öyle geliyor ki çok daha fazla kırık var
Herkesin gerçekten görebileceğinden daha fazla
Melekler neden bazılarına sırtlarını dönüyorlar
Bu benim için sadece bir gizem.