Bonnie Raitt — Nobody's Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Raitt adlı sanatçının "Nobody's Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She don’t need anybody to tell her she’s pretty;
She’s heard it every single day of her life.
He’s got to wonder what she sees in him
when there’s so many others standing in line.
She gives herself to him;
but he’s still on the outside.
She’s alone in this world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s shows up at his doorstep in the middle of the night.
Then she disappears for weeks at a time.
Just enough to keep him wanting more
But never is he satisfied.
And he’s left to pick up the pieces
Wondering what does he do this for.
She’s off in her own little world.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
He said, «Before I met her, I didn’t love nothin'.
I could take it or leave it — that was okay.
She brings out a want in me of things I didn’t even know that I need.»
She does anything she wants any time she wants to with anyone — you know she wants it all.
Still she gets all upset over the least little thing
Man, you hurt her, it makes you feel so small.
And she’s a walking contradiction,
but I ache for her inside.
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl
She’s fragile like a string of pearls.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
She’s nobody’s girl.
Şarkı sözü çevirisi
Ona güzel olduğunu söylemek için kimseye ihtiyacı yok.;
Bunu hayatının her günü duydu.
Onda ne bulduğunu merak etmeli.
ne zaman Diğerleri sırada bekliyor.
O verir kendini için ona;
ama hala dışarıda.
Bu dünyada yalnız.
O kimsenin kızı değil.
O kimsenin kızı değil.
Gecenin bir yarısı onun kapısında ortaya çıkıyor.
Sonra haftalarca ortadan kayboluyor.
Yeterli tutmak için daha fazlasını istesin
Ama asla tatmin olmaz.
Ve parçaları toplamaya gitti.
Merak ediyorum ne için yapıyor bunu.
Kendi küçük dünyasında.
O kimsenin kızı değil.
O kimsenin kızı değil.
Dedi ki, " onunla tanışmadan önce, hiçbir şeyi sevmedim.
Kabul edebilirim ya da bırakabilirim-sorun değil.
İhtiyacım olduğunu bile bilmediğim şeyleri istememi sağlıyor.»
İstediği her şeyi, istediği zaman herkesle yapar — hepsini istediğini biliyorsun.
Ve yine de en ufak bir şey için üzülüyor
Dostum, onu incittin, bu seni çok küçük hissettiriyor.
Ve o yürüyen bir çelişki,
ama onun için acı çekiyorum.
İnciler gibi kırılgan.
Kimse kız
İnciler gibi kırılgan.
O kimsenin kızı değil.
O kimsenin kızı değil.
O kimsenin kızı değil.