Bonnie Tyler — Bye Bye Now My Sweet Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bonnie Tyler adlı sanatçının "Bye Bye Now My Sweet Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no time now you said to be in love
Anyhow what is my life to you
Well there’s no point it’s true in pursuing you
And it’s not that I can or I’d want to
But to be honest I’ll say that there have been times
When I’ve desired a kiss or a smile
Once or twice you’ve shown the face I like
And it’s affected me more than I’d want it to
But what’s the use in telling you
If you don’t feel the way I do
It’s so very wrong to hold a love so strong
And never have the chance to share it
Bye bye now my sweet love
Bye bye now my sweet love
Bye bye those tears I cry
I need you only to say goodbye
And now and again when I don’t feel so shy
I pretend to remember your name
When the eyes don’t see the heart doesn’t feel
And the distance between us remains
But what’s the use in telling you
If you don’t feel the way I do
It’s so very wrong to hold a love so strong
And never get the chance to share it
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi zamanımız yok, aşık olmak dedin
Her neyse, senin için hayatım nedir
Seni takip etmenin bir anlamı yok.
Ve yapabileceğimden ya da isteyeceğimden değil
Ama dürüst olmak gerekirse, bazı zamanlar olduğunu söyleyeceğim.
Bir öpücük ya da gülümseme istediğimde
Bir ya da iki kez sevdiğim yüzü gösterdin.
Ve bu beni istediğimden daha fazla etkiledi
Ama sana söylemenin ne faydası var
Eğer benim gibi hissetmiyorsan
Sevgiyi bu kadar güçlü tutmak çok yanlış
Ve asla paylaşma şansım olmadı
Güle güle şimdi Tatlı Aşkım
Güle güle şimdi Tatlı Aşkım
Bye bye o gözyaşları ağlıyorum
Sadece elveda demene ihtiyacım var.
Ve şimdi ve tekrar bu kadar utangaç hissetmediğimde
Adını hatırlıyormuş gibi yapıyorum.
Gözler görmediğinde kalp hissetmez
Ve aramızdaki mesafe kalır
Ama sana söylemenin ne faydası var
Eğer benim gibi hissetmiyorsan
Sevgiyi bu kadar güçlü tutmak çok yanlış
Ve bunu paylaşmak için fırsat asla